Há 23 anos atrás nascia o nosso baixista tão perfeitudo *-* A equipe do Hotel 483 deseja a ele um feliz aniversário, muitas felicidades e que muitos anos venham daí pra frente (:
quarta-feira, 31 de março de 2010
domingo, 28 de março de 2010
KleineZeitung: Entrevista com o Tokio Hotel
O site austríaco KleineZeitung.at fez uma entrevista com o Tokio Hotel. Confiram a tradução abaixo: 
Na terça-feira, o Tokio Hotel se apresentará ao vivo no Wiener Stadthalle. A entrevista a seguir foi feita por uma menina de 14 anos.
Ao que é que vocês associam a Áustria, que lembranças têm do país?
Bill: Bons shows, definitivamente, tivemos vários bons espetáculos aqui na Áustria. E a Áustria foi o primeiro país no qual o nosso primeiro single, “Durch den Monsun” se tornou número um nos tops.
-
No que é que os fãs austríacos diferem-se dos outros?
Bill: Isso não depende do país, mas de cada fã. Os nossos fãs são sempre fiéis e têm muita energia. No Norte, no Sul. Muito dificilmente vemos as diferenças.
-
Lançaram, há pouco tempo, o seu terceiro álbum, Humanoid. Em que é que este é diferente dos outros álbuns?
Bill: Experimentamos coisas novas, a nossas músicas ficaram mais electrônicas. Também tivemos bastante tempo no novo álbum e não pressionamos a nós mesmos. Eu e o Tom co-produzimos o álbum pela primeira vez. Para nós foi uma experiência completamente diferente. Eu acho que o Humanoid tem um som completamente diferente dos outros álbuns. Mas ainda assim quando escuta, sabe que é Tokio Hotel.
O que é que vocês consideram não-humano?
Bill: Máquinas e robôs acima de tudo. Tudo o que seja inventado pelos humanos.
Tom: Eu acho que é desumano quando as pessoas são mesquinhas e rancorosas. O que também é completamente ruim na minha opinião, é quando os humanos matam animais.
-
Vocês têm muitos fãs, mas por outro lado, há muita gente que também não gosta de vocês. Como lidam com isso?
Bill: Isso é algo que nos acompanha desde o início da nossa carreira. Crescemos com a ideia de que as pessoas não gostam de nós. Mas também devemos muito às pessoas que não gostam da banda, foram também elas que nos fizeram famosos.
-
Vocês estão sujeitos a muita coisa, suas vidas privadas, de alguma forma, não mudaram?
Tom: Completamente! Já não temos vida privada. É o preço a pagar. Isto não é um trabalho normal.
Há alguma coisa da qual sintam falta?
Bill: Quando estamos em turnê, sentimos falta das nossa camas, da nossa família, dos nossos amigos e dos nossos cães.
O Georg é o único que tem namorada. Há novidades da parte de vocês; Bill, Tom e Gustav?
Bill/Tom: Infelizmente não há novidades. Nós acreditamos em amor à primeira vista. Especialmente o Bill gostaria de ter uma relação mais sólida. Mas nenhum de nós tem um ideal de como a garota dos sonhos deve ser. O Georg pode se considerar um sortudo! Mas é claro que iremos procurar quando estivermos na Áustria.
A indústria musical é, claro, muito cansativa. Há momentos em que se arrependem de ser famosos?
Tom: É claro que há situações dessas, mas com 15 anos tomamos esta decisão, por isso temos que continuar, não há volta a dar.
O que estariam fazendo agora se não fossem músicos?
Bill: Eu continuo achando que iriamos fazer música. Mas seriamos músicos desempregados que tocariam em discotecas.
Tom: (Rindo) Ou eu iria ganhar dinheiro a fazer filmes pornôs.
-
Bill e Tom, vocês são gêmeos e estão praticamente 24h por dia juntos, não se cansam às vezes um do outro?
Tom: Não, na verdade não. Somos gêmeos verdadeiros. Estamos muito próximos um do outro e também sabemos tudo um sobre o outro. Claro que às vezes discutimos e até brigamos, no entanto somos apenas uma pessoa.
-
Bill, imagina uma carreira como modelo depois de ter desfilado pela primeira vez?
Bill: Não consigo imaginar enquanto trabalho a tempo inteiro, mas como uma atividade paralela. Se continuar tendo ofertas... Foi divertido desfilar. Assim como também é trabalhar com grandes fotógrafos, isso também seria fabuloso.
Têm a oportunidade de ser governadores por um dia. O que mudariam nas leis?
Bill: Mudaríamos muita coisa no sistema escolar e arranjaríamos um sistema unificado. Avaliaríamos melhor os professores, tendo em conta a qualidade.
Tom: Eu diminuiria os impostos para metade.
-
Onde se vêem daqui a cinco anos?
Bill: Provavelmente continuaremos como estamos e fazendo shows.
Tom: Teremos provavelmente umas olheiras ainda maiores, mas sempre percorrendo o mundo e lançando álbuns.
Na terça-feira, o Tokio Hotel se apresentará ao vivo no Wiener Stadthalle. A entrevista a seguir foi feita por uma menina de 14 anos.
Ao que é que vocês associam a Áustria, que lembranças têm do país?
Bill: Bons shows, definitivamente, tivemos vários bons espetáculos aqui na Áustria. E a Áustria foi o primeiro país no qual o nosso primeiro single, “Durch den Monsun” se tornou número um nos tops.
-
No que é que os fãs austríacos diferem-se dos outros?
Bill: Isso não depende do país, mas de cada fã. Os nossos fãs são sempre fiéis e têm muita energia. No Norte, no Sul. Muito dificilmente vemos as diferenças.
-
Lançaram, há pouco tempo, o seu terceiro álbum, Humanoid. Em que é que este é diferente dos outros álbuns?
Bill: Experimentamos coisas novas, a nossas músicas ficaram mais electrônicas. Também tivemos bastante tempo no novo álbum e não pressionamos a nós mesmos. Eu e o Tom co-produzimos o álbum pela primeira vez. Para nós foi uma experiência completamente diferente. Eu acho que o Humanoid tem um som completamente diferente dos outros álbuns. Mas ainda assim quando escuta, sabe que é Tokio Hotel.
O que é que vocês consideram não-humano?
Bill: Máquinas e robôs acima de tudo. Tudo o que seja inventado pelos humanos.
Tom: Eu acho que é desumano quando as pessoas são mesquinhas e rancorosas. O que também é completamente ruim na minha opinião, é quando os humanos matam animais.
-
Vocês têm muitos fãs, mas por outro lado, há muita gente que também não gosta de vocês. Como lidam com isso?
Bill: Isso é algo que nos acompanha desde o início da nossa carreira. Crescemos com a ideia de que as pessoas não gostam de nós. Mas também devemos muito às pessoas que não gostam da banda, foram também elas que nos fizeram famosos.
-
Vocês estão sujeitos a muita coisa, suas vidas privadas, de alguma forma, não mudaram?
Tom: Completamente! Já não temos vida privada. É o preço a pagar. Isto não é um trabalho normal.
Há alguma coisa da qual sintam falta?
Bill: Quando estamos em turnê, sentimos falta das nossa camas, da nossa família, dos nossos amigos e dos nossos cães.
O Georg é o único que tem namorada. Há novidades da parte de vocês; Bill, Tom e Gustav?
Bill/Tom: Infelizmente não há novidades. Nós acreditamos em amor à primeira vista. Especialmente o Bill gostaria de ter uma relação mais sólida. Mas nenhum de nós tem um ideal de como a garota dos sonhos deve ser. O Georg pode se considerar um sortudo! Mas é claro que iremos procurar quando estivermos na Áustria.
A indústria musical é, claro, muito cansativa. Há momentos em que se arrependem de ser famosos?
Tom: É claro que há situações dessas, mas com 15 anos tomamos esta decisão, por isso temos que continuar, não há volta a dar.
O que estariam fazendo agora se não fossem músicos?
Bill: Eu continuo achando que iriamos fazer música. Mas seriamos músicos desempregados que tocariam em discotecas.
Tom: (Rindo) Ou eu iria ganhar dinheiro a fazer filmes pornôs.
-
Bill e Tom, vocês são gêmeos e estão praticamente 24h por dia juntos, não se cansam às vezes um do outro?
Tom: Não, na verdade não. Somos gêmeos verdadeiros. Estamos muito próximos um do outro e também sabemos tudo um sobre o outro. Claro que às vezes discutimos e até brigamos, no entanto somos apenas uma pessoa.
-
Bill, imagina uma carreira como modelo depois de ter desfilado pela primeira vez?
Bill: Não consigo imaginar enquanto trabalho a tempo inteiro, mas como uma atividade paralela. Se continuar tendo ofertas... Foi divertido desfilar. Assim como também é trabalhar com grandes fotógrafos, isso também seria fabuloso.
Têm a oportunidade de ser governadores por um dia. O que mudariam nas leis?
Bill: Mudaríamos muita coisa no sistema escolar e arranjaríamos um sistema unificado. Avaliaríamos melhor os professores, tendo em conta a qualidade.
Tom: Eu diminuiria os impostos para metade.
-
Onde se vêem daqui a cinco anos?
Bill: Provavelmente continuaremos como estamos e fazendo shows.
Tom: Teremos provavelmente umas olheiras ainda maiores, mas sempre percorrendo o mundo e lançando álbuns.
Mondo.sr: Os membros da banda revelam o melhor presente que receberam dos fãs!
A banda Tokio Hotel, irá se apresentar na Arena de Belgrado, dia 28 de Março, e os gêmeos Tom e Bill Kaulitz responderam às nossas perguntas sobre música, filmes e moda…
Os gêmeos Kaulitz já planejam um novo álbum com os seus colegas de banda Gustav Schäfer e Georg Listing, apesar de terem lançado Humanoid no ano passado, em Novembro.
Os gêmeos Kaulitz já planejam um novo álbum com os seus colegas de banda Gustav Schäfer e Georg Listing, apesar de terem lançado Humanoid no ano passado, em Novembro.
"Estamos sempre em tour, tocando juntos, por isso as idéias aparecem de forma natural. A maior parte das músicas são escritas em tour, já escrevemos muitas novas" diz o guitarrista Tom Kaulitz.
Uma vez que se tornaram famosos quando o mais velho deles tinha apenas 18 anos, eles tiveram de crescer depressa.
"Não dividimos as coisas entre o bom e o mau – mas a nossa fama pode tornar-se bastante cansativa. No entanto, temos os melhores fãs do mundo, e todos os dias vivemos o nosso sonho – quem sou eu para me queixar" diz o vocalista Bill Kaulitz, e o seu irmão Tom revela qual foi o melhor presente que receberam dos fãs.
"Uma fã deu o nosso nome a uma estrela – Tokio Hotel."
A banda trouxe consigo uma "cidade" inteira para o concerto.
"Estes são os nossos maiores espectáculos de sempre, estamos muito orgulhosos da produção. Os efeitos especiais são muito legais, e criamos uma verdadeira “Humanoid City”, que trazemos conosco em tour."
Vocês fizeram uma música inspirada no filme "Alice no País das Maravilhas" de Tim Burton, estão pensando em experimentar a indústria cinematográfica no futuro?
"Gostaríamos de fazer trilhas sonoras, mas até agora não tivemos ofertas", diz Tom.
E representar?
"Eu tentaria com certeza, penso que seria interessante. No entanto não temos assim muito tempo para pensar nisso, porque temos tantas idéias novas e planos para a carreira da banda. A música está primeiro, mas se me oferecessem um bom papel com um bom roteiro, quem sabe" diz Bill.
O cantor dos Tokio Hotel conhecido pelo seu estilo fora do normal e pelos seus penteados, foi recentemente referido de forma muito positiva por Karl Lagerfeld, e os estilistas DSquared, convidaram-no para abrir o desfile de Milão. O Bill desenhou alguns dos seus trajes de palco, apesar de admitir que não desenha assim tão bem.
Irá começar sua própria linha de roupa?
"Talvez num futuro próximo, mas neste momento não. Milão foi fantástico e trabalhar com os DSquared foi divertido. Eu consigo me imaginar fazendo parte da indústria da moda de forma mais séria, mas como já disse em relação ao cinema – a música está antes de todo resto" diz Bill, e o seu irmão Tom interrompe rapidamente para estragar o momento.
"O Bill tem o pior senso de moda do mundo inteiro. Ninguém que seja minimamente normal iria usar as criações dele."
Os membros da banda ouvem Gossip, King of Leon, Stereophonics e claro, os seus ídolos, Aerosmith.
À questão: Com quem gostariam de trabalhar , eles responderam em uníssono: "Aerosmith!"
MTV da Rússia - Tokio Hotel respondem perguntas dos fãs
Aqui ficam as respostas das perguntas que vocês enviaram aos Tokio Hotel!
AnjelaundTom: Uma pergunta para a banda: Já alguma vez imaginaram como seriam suas vidas se os Tokio Hotel não existissem? Como seriam vocês, o que fariam?
Bill: Bem, eu na verdade não sei. Eu sempre quis ser cantor numa banda com o meu irmão. Sonhava com isso desde os 6, 7 anos. Nunca pensei na possibilidade de fazer outra coisa, e neste momento continuo não pensando.
Violet Gendig: Se este ano pudessem ir a um concerto qualquer, que concerto seria?
Tom: Nós gostariamos muito de ver os Aerosmith ao vivo, eu acho que eles irão tocar em alguns festivais europeus este ano.
Stanchy: Circulam rumores que Dark Side of the Sun será seu novo single. É verdade, e para quando é o vídeo?
Tom: Neste momento não posso dizer nada sobre isso, mas em breve irão descobrir.
Violet Gendig: Quando ouvem uma música dos Tokio Hotel na rádio, ouvem ou mudam de estação?
Bill: Não, não mudamos de estação. Eu tenho muito orgulho do que fizemos até agora em termos musicais, e quando uma música nossa dá na rádio, nós aumentamos o volume para o máximo.
Necke Roker: Quais foram as bandas que os influenciaram mais?
Bill: Nunca existiram grandes nomes que nos tivessem causado impacto. Nena e David Bowie foram influências para mim quando era mais novo.
Tom: Eu começei a tocar guitarra por causa do Joe Perry dos Aerosmith. Ele é o melhor e é definitivamente ótimo.
jezichawa: Aqui está uma coisa que me interessa: os seus managers decidem em que cidades vocês vão tocar ou vocês têm algo a dizer? Há alguma cidade na qual queiram especialmente tocar mas que os seus managers não recomendem?
Tom: Essa decisão é nossa. Ouvimos os conselhos e as recomendações dos nossos managers, mas quando queremos ir a algum lado e tocar, em algum país ou cidade, é uma decisão nossa.
xmiRRax: Estão contentes com a Humanoid City Tour? Sabemos que demoraram muito para prepará-la, têm um novo palco, novos trajes…agora que podem apresentar tudo isso aos seus fãs, quais são as suas reações? Acham que alcançaram o seu objetivo de elaborar um espectáculo memorável para os fãs?
Bill: Absolutamente. Até agora tem sido ótimo e as reações dos fãs têm sido inacreditáveis. É a primeira vez que estou 100% contente com a nossa produção…o palco, a iluminação, os efeitos…tudo encaixa de forma perfeita, pela primeira vez.
KaulitzQueen: Uma vez que vocês quatro são vegetarianos, que comida vegetariana preferem e o que é que os fez tomar a decisão de se tornarem vegetarianos?
Bill: Sempre adoramos animais, e foi por isso que, há cerca de dois anos, deixámos de consumir carne de qualquer espécie e feitio – foi algo natural. Na verdade não foi assim tão difícil. Ainda comemos pizza e massa, apenas não levam carne.
KaulitzQueen: Bill, de onde surgem as ideias para o seu estilo?
Bill: De forma natural. Não penso muito nisso. Me visto sempre de acordo com o que sinto – sempre foi assim e sempre será. É um reflexo da minha personalidade, não copio as tendências.
Adriana Tokio Hotel: Concordariam em deixar filmar sua casa para o MTV Cribs?
Tom: Absolutamente, mas eu acho que não seria tão impressionante como algumas das casas que aparecem nesse programa….
ilma kitivojevic: Quem é o mais engraçado da banda?
Tom: Eu, só eu e apenas eu…(todos riem)
Bill: Isto é a opinião dele…
Reaper’sitty: Ainda é um sonho de vocês tocar em Toquio?
Bill: Oh, claro que sim. Nunca estivemos na Ásia ou no Japão, e esperamos poder ir lá um dia – com sorte ainda este ano.
MTV: Uma mensagem dos Tokio Hotel para todos os fãs do país…
Bill: Muito obrigado pelo seu apoio, vocês são os melhores e esperamos vê-los no concerto de Belgrado.
Bill Kaulitz em post no blog da MTV Brasil
O blog da MTV Brasil, em seu post sobre inspirações de maquiagens legais para serem copiadas, citou nosso vocalista Bill Kaulitz, além de artistas como David Bowe, Lady Gaga e personagens do filme Alice no País das Maravilhas.
''E os olhos bem marcados de Bill Kaulitz do Tokio Hotel (essa é para os meninos que curtem maquiagem mas não sabem o que fazer)''
''E os olhos bem marcados de Bill Kaulitz do Tokio Hotel (essa é para os meninos que curtem maquiagem mas não sabem o que fazer)''
Red17: Adam Lambert Copia o Look de Bill Kaulitz do Tokio Hotel
E mais comparações entre o Bill e o cantor Adam Lambert. Dessa vez foi o site Red17.com, falando sobre o fato do estilo dos dois serem bem parecidos. Confiram a tradução:
Adam Lambert tem demonstrado ser muito fã do Bill Kaulitz do Tokio Hotel. Ou muito fã, ou talvez tenha gostado diretamente do look de Bill Kaulitz e ordenou seus estilistas que o deixassem com um estilo parecido. Desde o começo, Adam Lambert tem dado sinais de querer focar sua carreira nessa estilo escuro e industrial como o do Tokio Hotel, mas parece que não consegue. Prefere Bill Kaulitz, do Tokio Hotel, ou Adam Lambert?
Adam Lambert quer ser parecido com Bill Kaulitz, vocalista do Tokio Hotel. É difícil. Ele acha que as fãs do Tokio Hotel não se darão conta da semelhança de seu esitlo com o de Bill Kaulitz? Não esqueça que Adam Lambert foi à um programa de TV, coisa que muitas vezes é sinônimo de estrela de dois dias.
Hitz FM: Entrevista com o Tokio Hotel (Tradução)
Jin: No Hitz Party falamos com o Tokio Hotel, vamos começar agora fazendo um rápido resumo de quem está com a gente.
Bill: Olá! Eu sou o Bill.
Tom: Tom.
Georg: Eu o Georg.
Gustav: E eu o Gustav.
Jin: Bem, agora Bill, devo perguntar à você, qual é a ideia que está por trás desse seu maravilhoso penteado?
Tom: Sim! É uma boa pergunta, perguntam isso à ele todos os dias!
Bill: Acho que nada em particular, sabe, digo isso porque não há nada por trás dele, é algo que vem de mim. É algo pessoal. Gosto de mudar de penteado várias vezes para não me aborrecer com a minha imagem. E por isso, às vezes me olho no espelho e sinto que quero mudar algo, daí mudo o penteado.
Jin: Muito bem! Parece que precisa de muito gel no cabelo, quantos frascos por dia?
Bill: Um por dia.
Jin: Wow! Sério?
Bill: Sim, é a quantidade de que preciso.
Jin: Bem, mais com o Tokio Hotel dentro de alguns minutos...
Jin: Eu sou o Jin no Hitz Party conversando com o Tokio Hotel. Rapazes, irão voltar ao estúdio para trabalhar com um novo material, ou haverá nova turnê antes disso?
Bill: Sim, e antes queremos ir aí e nos encontrar com os nossos fãs pela primeira vez. E, hmm, sim, esse é o plano para o próximo mês.
Jin: Oh! Sério? Então pensam vir à Malásia e se apresentarem para os fãs?
Bill: Oh, sim! Faremos isso!
Jin: Então torcemos para isso. Esperamos que o Tokio Hotel venha. Mais daqui a pouco com o Tokio Hotel...
Jin: Estamos conversando com o Tokio Hotel. O primeiro single de vocês foi Automatic, de que fala a música?
Bill: Hmm, acho que Automatic foi uma das últimas músicas que escrevemos para este álbum, e na verdade, a ideia veio enquanto estávamos no carro a caminho do estúdio. A música é sobre uma garota que não tem sentimentos verdadeiros, uma garota que é automática.
Jin: Bem, então já encontraram uma garota assim? Foi por isso que escreveram essa música?
Bill: Acho que encontramos muita gente no mundo que às vezes é automática. O negócio da música é muito difícil e hmm, sim... Acho que conhecemos essa situação muito bem.
Jin: E por falar em Automatic, vai tocar agora mesmo na Hitz!
Jin: Rapazes, vocês são uma banda alemã, é difícil cantar em inglês?
Bill: Oh! Com certeza! Como pode ouvir, o nosso inglês é muito ruim.
Jin: Não...
Bill: Sabemos como pronunciar as palavras pelo que aprendemos na escola, e na verdade é mais fácil escrever do que falar. Mas para mim foi um desafio muito grande cantar em inglês da primeira vez. Creio que para o Humanoid foi muito mais fácil, porque já estava acostumado. E agora já é difícil decidir que língua prefiro, adoro o alemão, mas também o inglês, então não posso decidir... Acho que os fãs é que devem decidir isso. Temos dois álbuns em duas línguas, então cada um pode escolher o seu favorito.
Jin: Mais com o Tokio Hotel dentro de minutos!
Jin: Meninos, têm Myspace, Facebook, Twitter…
Bill e Tom: (risos)
Bill: Essa é um boa pergunta.
Tom: Temos, mas não é como um Twitter pessoal, e por isso não temos que fazer mensagens pessoais, bem... Serve para as novidades.
Jin: Muito bem! De qualquer forma, mais com o Tokio Hotel daqui a pouco, fiquem com Jay-Z...
Jin: Todos os tweets que recebemos nos perguntam o mesmo: O Tokio Hotel virá à Malásia?
Bill: Sim, queremos ir.
Jin: Já estiveram na Malásia, não é verdade?
Todos: Não, não…
Bill: Será a primeira vez! Ouvimos que temos alguns fãs por aí e para nós isso é espantoso!
Jin: Não têm alguns fãs, têm muitos fãs!
Bill e Tom: Wow! Muito bom!
Jin: Depois da música, mais do Tokio Hotel…
Jin: Rapazes, vocês ganharam um prêmio, não é verdade? Um MTV EMA 2007? Como é ganhar um prêmio em seu país Natal?
Bill: Acho que foi mesmo espantoso, não esperávamos, foi muito legal conseguir esse prêmio e tínhamos tido uma grande apresentação antes, então para nós foi uma noite ótima.
Jin: Aqui está uma pergunta muito arbitrária. Se o Tokio Hotel fizesse um filme, que atores escolheriam para participar?
Bill: Hmm, eu diria a Megan Fox.
Tom: Para mim... Jessica Alba.
Georg: Eu escolheria a minha namorada.
Bill: Awww!
Tom: Sim, o Georg tem namorada, é verdade.
Gustav: E eu escolhia a Megan Fox.
Jin: Boa, boa... Estamos ficando sem tempo, uma mensagem rápida a todos os seus fãs da Malásia.
Bill: Queremos agradecer pelo apoio até agora, e estamos bastante emocionados por ter fãs aí, não esperávamos. Queremos muito ir aí vê-los e nos apresentarmos para vocês, esperamos que isso aconteça em breve!
Jin: Ótimo! Muito obrigado por nos terem disponibilizado um pouco do seu tempo! Nos vemos em breve, ok?
Todos: Adeus!
Bill: Olá! Eu sou o Bill.
Tom: Tom.
Georg: Eu o Georg.
Gustav: E eu o Gustav.
Jin: Bem, agora Bill, devo perguntar à você, qual é a ideia que está por trás desse seu maravilhoso penteado?
Tom: Sim! É uma boa pergunta, perguntam isso à ele todos os dias!
Bill: Acho que nada em particular, sabe, digo isso porque não há nada por trás dele, é algo que vem de mim. É algo pessoal. Gosto de mudar de penteado várias vezes para não me aborrecer com a minha imagem. E por isso, às vezes me olho no espelho e sinto que quero mudar algo, daí mudo o penteado.
Jin: Muito bem! Parece que precisa de muito gel no cabelo, quantos frascos por dia?
Bill: Um por dia.
Jin: Wow! Sério?
Bill: Sim, é a quantidade de que preciso.
Jin: Bem, mais com o Tokio Hotel dentro de alguns minutos...
Jin: Eu sou o Jin no Hitz Party conversando com o Tokio Hotel. Rapazes, irão voltar ao estúdio para trabalhar com um novo material, ou haverá nova turnê antes disso?
Bill: Sim, e antes queremos ir aí e nos encontrar com os nossos fãs pela primeira vez. E, hmm, sim, esse é o plano para o próximo mês.
Jin: Oh! Sério? Então pensam vir à Malásia e se apresentarem para os fãs?
Bill: Oh, sim! Faremos isso!
Jin: Então torcemos para isso. Esperamos que o Tokio Hotel venha. Mais daqui a pouco com o Tokio Hotel...
Jin: Estamos conversando com o Tokio Hotel. O primeiro single de vocês foi Automatic, de que fala a música?
Bill: Hmm, acho que Automatic foi uma das últimas músicas que escrevemos para este álbum, e na verdade, a ideia veio enquanto estávamos no carro a caminho do estúdio. A música é sobre uma garota que não tem sentimentos verdadeiros, uma garota que é automática.
Jin: Bem, então já encontraram uma garota assim? Foi por isso que escreveram essa música?
Bill: Acho que encontramos muita gente no mundo que às vezes é automática. O negócio da música é muito difícil e hmm, sim... Acho que conhecemos essa situação muito bem.
Jin: E por falar em Automatic, vai tocar agora mesmo na Hitz!
Jin: Rapazes, vocês são uma banda alemã, é difícil cantar em inglês?
Bill: Oh! Com certeza! Como pode ouvir, o nosso inglês é muito ruim.
Jin: Não...
Bill: Sabemos como pronunciar as palavras pelo que aprendemos na escola, e na verdade é mais fácil escrever do que falar. Mas para mim foi um desafio muito grande cantar em inglês da primeira vez. Creio que para o Humanoid foi muito mais fácil, porque já estava acostumado. E agora já é difícil decidir que língua prefiro, adoro o alemão, mas também o inglês, então não posso decidir... Acho que os fãs é que devem decidir isso. Temos dois álbuns em duas línguas, então cada um pode escolher o seu favorito.
Jin: Mais com o Tokio Hotel dentro de minutos!
Jin: Meninos, têm Myspace, Facebook, Twitter…
Bill e Tom: (risos)
Bill: Essa é um boa pergunta.
Tom: Temos, mas não é como um Twitter pessoal, e por isso não temos que fazer mensagens pessoais, bem... Serve para as novidades.
Jin: Muito bem! De qualquer forma, mais com o Tokio Hotel daqui a pouco, fiquem com Jay-Z...
Jin: Todos os tweets que recebemos nos perguntam o mesmo: O Tokio Hotel virá à Malásia?
Bill: Sim, queremos ir.
Jin: Já estiveram na Malásia, não é verdade?
Todos: Não, não…
Bill: Será a primeira vez! Ouvimos que temos alguns fãs por aí e para nós isso é espantoso!
Jin: Não têm alguns fãs, têm muitos fãs!
Bill e Tom: Wow! Muito bom!
Jin: Depois da música, mais do Tokio Hotel…
Jin: Rapazes, vocês ganharam um prêmio, não é verdade? Um MTV EMA 2007? Como é ganhar um prêmio em seu país Natal?
Bill: Acho que foi mesmo espantoso, não esperávamos, foi muito legal conseguir esse prêmio e tínhamos tido uma grande apresentação antes, então para nós foi uma noite ótima.
Jin: Aqui está uma pergunta muito arbitrária. Se o Tokio Hotel fizesse um filme, que atores escolheriam para participar?
Bill: Hmm, eu diria a Megan Fox.
Tom: Para mim... Jessica Alba.
Georg: Eu escolheria a minha namorada.
Bill: Awww!
Tom: Sim, o Georg tem namorada, é verdade.
Gustav: E eu escolhia a Megan Fox.
Jin: Boa, boa... Estamos ficando sem tempo, uma mensagem rápida a todos os seus fãs da Malásia.
Bill: Queremos agradecer pelo apoio até agora, e estamos bastante emocionados por ter fãs aí, não esperávamos. Queremos muito ir aí vê-los e nos apresentarmos para vocês, esperamos que isso aconteça em breve!
Jin: Ótimo! Muito obrigado por nos terem disponibilizado um pouco do seu tempo! Nos vemos em breve, ok?
Todos: Adeus!
domingo, 21 de março de 2010
Radio Regenbogen Awards (19/03/10) - Tradução
Confira abaixo a tradução do vídeo dos meninos no prêmio Regenbogen, o qual você pode ver clicando aqui.
Vídeo:…O Prémio da Rádio Regenbogen para Banda Internacional vai para… os Tokio Hotel!
Garota: Olá! Olá…Olá, bom vê-los de novo! Olá…Parabéns…Primeiro os beijinhos…tantas meninas que me invejam neste momento…penso em vocês…
Segunda Garota: Quem quer fazer o discurso? Bill?
Bill: Sim…
Garota: Então aproximem-se dos seus prémios
Bill: Boa noite…! Oh, até temos direito a quatro…Wow.
Bill: Boa noite! Muito obrigado por este prêmio. Estamos muito felizes por podermos estar aqui esta noite. E, hmm, acho que todos nos lembramos muito bem do momento em que ganhamos o prêmio Pop Nacional, e penso que nenhum de nós pensaria que seria possível voltar aqui um dia e ter a honra de voltar como uma banda internacional. Por isso, é um sentimento muito, muito bom, estamos extremamente orgulhosos, e queremos agradecer obviamente à Rádio Regenbogen, em especial aos nossos fãs, estamos neste momento em tour e nos divertindo muito, por isso, muito, muito obrigado a todos que nos apoiam, e …sim. Estamos muito orgulhosos. Muito obrigado, e a continuação de uma boa noite!
Garota: Vocês disseram que já estiveram aqui, e nós estamos muito felizes por tê-los agora aqui, apesar de estarem em tour pela França. Mas há algo que continua como antes, é como agora, isso não irá mudar: Onde quer que vocês apareçam – centenas de garotas estarão lá, gritando por vocês… Hoje viram isso também. Garotas e rapazes… centenas de fãs que estiveram aqui o dia todo à sua espera… só para vê-los um pouquinho… e bom, nós agora queremos ouvir vocês tocarem, por isso, vamos ouvir os Tokio hotel com a sua música em inglês. Posso lhes dizer que é um verdadeiro sucesso: World Behind My Wall! Tokio Hotel!
Vídeo:…O Prémio da Rádio Regenbogen para Banda Internacional vai para… os Tokio Hotel!
Garota: Olá! Olá…Olá, bom vê-los de novo! Olá…Parabéns…Primeiro os beijinhos…tantas meninas que me invejam neste momento…penso em vocês…
Segunda Garota: Quem quer fazer o discurso? Bill?
Bill: Sim…
Garota: Então aproximem-se dos seus prémios
Bill: Boa noite…! Oh, até temos direito a quatro…Wow.
Bill: Boa noite! Muito obrigado por este prêmio. Estamos muito felizes por podermos estar aqui esta noite. E, hmm, acho que todos nos lembramos muito bem do momento em que ganhamos o prêmio Pop Nacional, e penso que nenhum de nós pensaria que seria possível voltar aqui um dia e ter a honra de voltar como uma banda internacional. Por isso, é um sentimento muito, muito bom, estamos extremamente orgulhosos, e queremos agradecer obviamente à Rádio Regenbogen, em especial aos nossos fãs, estamos neste momento em tour e nos divertindo muito, por isso, muito, muito obrigado a todos que nos apoiam, e …sim. Estamos muito orgulhosos. Muito obrigado, e a continuação de uma boa noite!
Garota: Vocês disseram que já estiveram aqui, e nós estamos muito felizes por tê-los agora aqui, apesar de estarem em tour pela França. Mas há algo que continua como antes, é como agora, isso não irá mudar: Onde quer que vocês apareçam – centenas de garotas estarão lá, gritando por vocês… Hoje viram isso também. Garotas e rapazes… centenas de fãs que estiveram aqui o dia todo à sua espera… só para vê-los um pouquinho… e bom, nós agora queremos ouvir vocês tocarem, por isso, vamos ouvir os Tokio hotel com a sua música em inglês. Posso lhes dizer que é um verdadeiro sucesso: World Behind My Wall! Tokio Hotel!
TH no Radio Regenbogen Awards (19/03/10)
Por enquanto é o único vídeo que temos, mas se sair um em melhor qualidade postaremos...
E aqui o vídeo do backstage. :)
E aqui o vídeo do backstage. :)
Tokiohotel.com: Nova Seção
O site oficial da banda agora tem uma nova seção junto com os vídeos: um lugar para fotos! Elas estão separadas por ano, ainda há um espaço para comentários e podemos dar zoom com o mouse! Toda Teen: Tá Rolando
A revista Toda Teen publicou um artigo sobre o vídeo que o Tom postou sobre as ações do Flash Mob há alguns dias atrás. Vejam abaixo:Tom, do Tokio Hotel, é fã de flash mob
Tom Kaulitz, guitarrista do Tokio Hotel, afirmou em entrevista que é fã das iniciativas de flash mob. O cantor comentou sobre o dia em que todo mundo tirou a calça e ficou de roupas íntimas em um metrô. “Sou fã disso. Talvez um (ou mais) de nossos shows possa ser um bom lugar para uma reunião assim. Por favor, nos deixem saber ou ver algo assim”, contou, segundo a revista Pop Teen.
Pra quem nunca ouviu falar disso, flash mobs são movimentos coletivos iniciados na internet que promovem encontros bizarros (como este que o Tom falou) sem razão definida.
MISS Nº03/10 (AT) - "Queremos ir para a Ásia e para a América Latina"
Confiram abaixo a tradução da revista MISS de Março, onde os gêmeos deram uma entrevista e o Tom disse que espera ir para a Ásia e para a América Latina:Depois do seu enorme sucesso na Europa e nos Estados Unidos, é hora dos quatro rapazes do Tokio Hotel serem levados a sério e não tratá-los como uma banda adolescente. A "MISS" entrevistou os gêmeos Bill e Tom Kaulitz e eles falaram sobre garotas, o amor entre irmãos e o fato de verem o sucesso como uma droga.
O fato de serem assim tão famosos assusta vocês?
Tom: Não nos assusta. Para uma banda alemã, claro que não é normal ser tão bem sucedido assim. Estamos mais orgulhosos do que com medo.
Quando é que o fato de serem celebridades os desapontou pela primeira vez?
Bill: Ainda há muitas coisas com as quais lutamos contra na indústria da música. Regras que as outras pessoas querem que sigamos ou quando lemos artigos sobre nós nos jornais, onde dizem coisas que nós nunca dissemos. Como pessoas jovens, somos oprimidos, mas já aprendemos a lidar com isto.
Um jornal conhecido publicou fotografias de vocês enquanto estavam de férias. Coisas como isso invadem a sua privacidade?
Bill: Passam totalmente do limite quando isso acontece! Continuo chateado com isso. Mas nós também tentamos fazer com que a vida deles - as pessoas que nos fazem isso - seja o mais difícil possível. É uma coisa a que nunca irei me habituar.
Qual é a coisa mais absurda que já viram escrita sobre vocês?
Bill: Desde suicidios em hotéis até... - é díficil dizer, acho que seja quase tudo o que escreveram de nós até agora.
Bill, uma vez disse que odiava a sua vida diária. O fato de fazer parte de uma banda também não faz parte da sua rotina?
Bill: Claro, há coisas um pouco chatas, mas nunca há momentos cansativos neste trabalho. Nunca se sabe como o seu dia irá acabar - por isso acho que é o mais multifacetado.
Por outro lado, na escola vocês eram uns "terrores". Onde é que foram buscar toda essa confiança?
Bill: Nós não saíamos com as pessoas. Vínhamos da escola e diziamos que não queríamos voltar. Ir para a escola foi a coisa mais horrenda que nos aconteceu. Tínhamos problemas com os nossos professores e eramos transferidos por razões disciplinares, e a maneira como nos apresentávamos não ajudava. É apenas isso: Não queremos parecer o que não somos. É por isso que nos vestíamos como queríamos, e isso foi o pior - nos sentíamos como extraterrestres. A confiança em nós próprios sempre esteve aqui porque estavamos sempre juntos. É por isso que as pessoas, na época, nunca nos apanhavam sozinhos para nos bater.
Vocês experienciaram o primeiro beijo com a mesma garota. Alguma vez tiveram inveja um do outro?
Tom: Tem que perguntar isso ao Bill, porque eu é que fui o primeiro a ficar com a garota (risos).
Bill: Nunca brigamos por causa de garotas.
Tom: E nunca nos apaixonamos pela mesma também.
Bill: Não há ninguém que possa nos separar, o Tom e eu somos muito confiantes e teimosos. É por sermos tão parecidos que às vezes entramos em conflito. Nenhum de nós quer dar o braço a torcer. Quando começamos a discutir, os outros nos deixam sozinhos e saem da sala.
Vocês se interrompem constantemente quando estão falando...
Bill: É dificil para os outros intrevir quando eu e o Tom falamos. Os nossos amigos começavam a falar mais alto que nós para nos interromper quando estavamos falando, porque nunca ninguém conseguia falar quando nós o faziamos.
Vocês estão vivendo juntos em Hamburgo, por isso, passam cerca de 24 horas juntos todos os dias. Não se chateiam um com o outro?
Tom: Estamos juntos 24 horas por dia, mas também não é muito verdade porque dormimos em quartos separados. Mas não nos chateia. Todo mundo diz: "Não ficam chateados por passar 24 horas por dia juntos?" ou coisas como "E se um de vocês arranjar uma namorada?" ou "O que é que vai acontecer com vocês quando um dos dois quiser mudar para outra cidade?". Nós não pensamos nisso porque sempre mantivemos claro o fato de querermos ficar juntos. É uma coisa especial que os gêmeos verdadeiros têm. É díficil de descrever, mas somos como uma pessoa só. Quando eu pensar em mudar, tenho certeza que o Bill mudará comigo.
Bill: Começamos imediatamente a pensar um pelo outro.
Vocês estão musicalmente no mesmo nível?
Bill: Acho que ambos temos uma boa sensação quando se trata de escolher uma boa música, independentemente dos nossos gostos de música pessoais. Ouvimos músicas diferentes, o Tom ouve muito Hip-Hop. Há muito poucas bandas das quais ambos gostamos, por exemplo, o Stereophonics e o Aerosmith.
Muitas bandas famosas pedem para as entrevistas serem muito curtas. Como é que vocês são tão abertos?
Bill: O Tokio Hotel nunca foi um trabalho para nós. É a nossa vida. Continuamos sendo o Bill e o Tom Kaulitz quando saimos do palco. Não é o mesmo que desligarmos os nossos celulares e dizer que passamos um bom dia. Claro que quando se trata de ser aberto, há limites que não devem ser ultrapassados, mas também quero contar às pessoas as coisas ruins que aconteceram, em vez de contar sempre as coisas que foram boas. Acho que é bom deixar as pessoas a par das coisas realistas que se passam nas nossas carreiras.
O Tokio Hotel é uma das bandas alemãs mais famosas. O que é que ainda está para vir?
Tom: Depois da nossa atual digressão, queremos ir para a Ásia - ir ao Japão - e também para a América Latina. É díficil ter objetivos, uma vez que a nossa carreira começou tão de repente. Mas lutamos por esses momentos de liberdade e estamos fazendo o que gostamos. Não precisamos da opinião de ninguém.
A fama é viciante?
Tom: Sim. Quando está debaixo dos olhares do público, como nós, a partir daí não há mais como voltar. É como se ficasse viciado nela. Não a opinião de "Hm, acho que já não quero ser mais famoso".
Acham que alguma hora vão ficar satisfeitos com as coisas que alcançaram, ou pedindo para virem mais?
Bill: A sua cabeça não para de pensar, começa a ter novas ideias para músicas ou videoclipes. Tentamos sempre fazer melhor do que fizemos antes.
Continuam ansiosos antes de se apresentarem?
Bill: Eu fico muito, muito nervoso antes dos shows, isso nunca mudou. Mas assim que ponho os pés no palco, os nervos desaparecem.
Há alguma certeza de incerteza por trás do personagem artificial Bill Kaulitz?
Bill: Não me vejo como um personagem artificial. Quando me conhece na vida real, eu sou o mesmo que sou nos tapetes vermelhos, a não ser que eu queira estar anônimo. Eu não tento parecer mais extremo em público. Sou apenas eu. Usaria sempre o cabelo e a maquiagem fazendo outra coisa qualquer.
MTV News: Musical March Madness
A MTV Newsroom está fazendo a Musical March Madness, uma votação entre 65 bandas de rock dividas por regiões, e o Tokio Hotel está entre elas. Prontos para votar?
Na primeira etapa, o Tokio Hotel está concorrendo com o Coldplay e, caso ganhem, irão concorrer com o Radiohead ou o Spoon Phoenix. Para votar, clique aqui.
domingo, 14 de março de 2010
Galeria do Bill
Foram adicionadas novas fotos à galeria do Bill no site oficial, você pode conferir todas clicando aqui :).
Muzyka.pl: Corações para o Tokio Hotel
O site Muzyka.pl falou sobre o show do Tokio Hotel que acontecerá hoje em Polônia, e as fanactions que foram organizadas para o mesmo. Confiram a tradução:
-
Os rapazes da banda mais amada pelos jovens – Tokio Hotel, tocam hoje na Polênia num espetáculo que se integra na turnê “Welcome To Humanoid City”. Os alemães irão tocar na Atlas Arena em Łódź.
32 show, 19 países, 11 caminhões com o equipamento, 90 mil watts, 50 técnicos, roupas desenhadas pelos gêmeos da DSquared e os ecrãs têm quase 70 metros quadrados de tamanho – Estes são apenas alguns dos pormenores técnicos que dizem respeito à tour “Welcome To Humanoid City”.
A banda usará sintetizadores em palco pela primeira vez de forma a recriar o som de Humanoid. Outro pormenor interessante é o de Tom não tocar apenas guitarra, mas também, juntamente com Bill, piano. Em palco os fãs terão ainda a oportunidade de ver a moto especial que foi desenhada unicamente para a Humanoid City Tour.
O grupo liderado pelos irmãos Bill e Tom Kaulitz, estará promovendo o seu mais recente álbum “Humanoid”, que foi lançado em Outubro de 2009. O álbum foi lançado em duas línguas, Inglês e Alemão. O primeiro single foi “Automatic/Automatisch”. O vídeo para esta música foi gravado na África do Sul.
O álbum é constituído por 13 novas músicas, que são mais “dark” e com mais guitarra. Para o show em Łódź, os fãs do grupo organizaram ônibus Tokio especiais. Os fãs puderam viajar nos ônibus até Łódź a partir de cinco cidades polacas distintas, tais como Varsóvia, Cracóvia, Poznan, Wroclaw e Katowice. Tudo foi arranjado de forma a que os fãs conseguissem ver a banda ao vivo.
Parece ser tradição na Polônia, o acompanhamento com várias Fanactions nos espetáculos das estrelas. Todos os que forem ao show devem preparar um coração, um dos lados do coração deverá estar pintado com a bandeira polaca e o outro com a bandeira alemã. Há ainda um espetáculo de luzes planejado, e os fãs esperam que o Bill, o Tom, o Georg e o Gustav gostem e que fique nas suas memórias.
Gostaríamos de mencionar que o show do Tokio Hotel, que terá lugar no Domingo, é a sua segunda apresentação na Polônia. A primeira teve lugar dia 5 de Abril de 2007 em Varsóvia.
-
Os rapazes da banda mais amada pelos jovens – Tokio Hotel, tocam hoje na Polênia num espetáculo que se integra na turnê “Welcome To Humanoid City”. Os alemães irão tocar na Atlas Arena em Łódź.
32 show, 19 países, 11 caminhões com o equipamento, 90 mil watts, 50 técnicos, roupas desenhadas pelos gêmeos da DSquared e os ecrãs têm quase 70 metros quadrados de tamanho – Estes são apenas alguns dos pormenores técnicos que dizem respeito à tour “Welcome To Humanoid City”.
A banda usará sintetizadores em palco pela primeira vez de forma a recriar o som de Humanoid. Outro pormenor interessante é o de Tom não tocar apenas guitarra, mas também, juntamente com Bill, piano. Em palco os fãs terão ainda a oportunidade de ver a moto especial que foi desenhada unicamente para a Humanoid City Tour.
O grupo liderado pelos irmãos Bill e Tom Kaulitz, estará promovendo o seu mais recente álbum “Humanoid”, que foi lançado em Outubro de 2009. O álbum foi lançado em duas línguas, Inglês e Alemão. O primeiro single foi “Automatic/Automatisch”. O vídeo para esta música foi gravado na África do Sul.
O álbum é constituído por 13 novas músicas, que são mais “dark” e com mais guitarra. Para o show em Łódź, os fãs do grupo organizaram ônibus Tokio especiais. Os fãs puderam viajar nos ônibus até Łódź a partir de cinco cidades polacas distintas, tais como Varsóvia, Cracóvia, Poznan, Wroclaw e Katowice. Tudo foi arranjado de forma a que os fãs conseguissem ver a banda ao vivo.
Parece ser tradição na Polônia, o acompanhamento com várias Fanactions nos espetáculos das estrelas. Todos os que forem ao show devem preparar um coração, um dos lados do coração deverá estar pintado com a bandeira polaca e o outro com a bandeira alemã. Há ainda um espetáculo de luzes planejado, e os fãs esperam que o Bill, o Tom, o Georg e o Gustav gostem e que fique nas suas memórias.
Gostaríamos de mencionar que o show do Tokio Hotel, que terá lugar no Domingo, é a sua segunda apresentação na Polônia. A primeira teve lugar dia 5 de Abril de 2007 em Varsóvia.
Elliot Minor falam dos Tokio Hotel em seu formspring
Confira abaixo o que disseram sobre a banda:
O que acham dos Tokio Hotel?
Eles são muito legais, gostaria de ver um espectáculo deles ao vivo.
O que acham dos Tokio Hotel?
Eles são muito legais, gostaria de ver um espectáculo deles ao vivo.
Estou impressionada com o seu conhecimento sobre os Tokio Hotel.
Como souberam sobre eles?
Há um tempo atrás e nós fomos convidados para os apoiar em Amsterdão para 10,000 pessoas. Infelizmente isso não aconteceu
Como souberam sobre eles?
Há um tempo atrás e nós fomos convidados para os apoiar em Amsterdão para 10,000 pessoas. Infelizmente isso não aconteceu
Prêmios Regenbogen 2010
No dia 19 de Março, acontece os Prêmios Regenbogen 2010, e parece que o Tokio Hotel estará lá. Infelizmente, não é nada confirmado, visto que os meninos estão em turnê."O organizador do evento da Radio Regenbogen, Andreas Ksionsek, descreveu o esforço organizacional para o mega evento: a chegada de tantos artistas e apresentadores de prêmios é uma tarefa excitante. O Tokio Hotel, por exemplo, virá em um jato particular da França, onde estarão em turnê."
O evento será transmitido a partir das 20h30 (aproximadamente 16h30, horário de Brasília) em http://www.regenbogen.de/.
A chegada dos convidados começará a partir das 18h30 (aproximadamente 14h30, horário de Brasília).
Vídeo para o Street Team da Inglaterra (07.03.10)
Bill: Hey, nós somos o...
TH: Tokio Hotel!
Bill: Apenas queremos dar um "Olá" para o Street Team da Inglaterra, esperamos ver vocês em breve!
domingo, 7 de março de 2010
Nylon Tv entrevista Bill e Tom Kaulitz
Bill e Tom Kaulitz em entrevista à Nylon TV. O download do vídeo encontras-e disponível em nosso Media Center.Bill: Olá Nylon. Nós somos o Bill e o Tom dos
Tom & Bill: Tokio Hotel!
Bill: Nunca tivemos em Tóquio. Estamos muito emocionados e esperamos ir lá este ano ou talvez o próximo.
Bill: Sempre gostei de filmes de vampiros. Gosto do David Bowie, nunca tive um modelo a seguir, acho que foi parte de todos os lugares.
Bill: Yeah. Não sei.. Acho que você tem de gostar, isso é o mais importante, não pense nas outras pessoas, são pensamentos que não importam.
Tom: Eu odeio quando alguém tenta criar algo que não é. Eu penso que…
Bill: Sim, que tem de ser natural, tem que ter a sua própria personalidade
Bill: Eu pintei-o e o Tom também. Temos o cabelo preto. Eles eram louro escuro.
Bill: O primeiro show que fui foi o da Nena quando tinha 6 anos, é uma cantora alemã. Agora ouço Stereophonics, gosto de King Of Leon, então é muito diferente.
Tom: Eu comecei a tocar guitarra quando era um grande fã dos Aerosmith.
Bill: Eu ainda sou um grande fã dos Aerosmith, eu acho que eles são fantásticos.
Tom: Yeah! Gosto de Hip Hop, ouço muito hip hop alemão.
Eu espero que a América esteja na lista dos Tokio Hotel, podemos sentir, eu acho que sim.
Entrevista Aftonbladet (04/03/10) - Suécia (+ Tradução!)
A banda deu uma entrevista ao Aftonblandet e vocês podem conferir o vídeo e sua respectiva tradução logo abaixo.
Bill: Olá! Nós somos os…
Todos: …Tokio Hotel!
Bill: Nós queremos apenas dizer olá a todos os nossos fãs suecos. Estamos ansiosos pelo show desta noite, esperamos que gostem. Muito obrigado pelo seu apoio.
Jornalista: Considerariam a hipótese de concorrer ao Festival da Eurovisão?
Bill: Não, eu acho que não…
Tom: Não, não.
Jornalista: Seria uma maravilha para a Alemanha!
Tom: Sim, sem dúvida que seria uma maravilha para a Alemanha, porque fica sempre nas últimas posições…
Tom: Ohh meninas…já é um ponto a favor…de que fala a letra?
Jornalista: Vem antes que o verão acabe…
Tom: Ahh…vem antes que o verão acabe…
Georg: Acredito que se fosse um concurso de modelos elas ganhavam…
Tom: Pois, eu gosto das meninas, mas a música…
Bill: ...não é o nosso estilo de música.
Jornalista: Este é um artista chamado Darin.
Bill: Não gosto assim muito…não sei, acho que é parecida com muitas outras músicas…não sei…não é assim tão diferente. Não têm por aí uma banda de rock?
Gustav: Esses são os meus favoritos.
Jornalista: São os seus favoritos?
Gustav: Sim, eu gosto deles.
Jornalista: Vocês vão ser assim daqui a uns 40 anos.
Todos: Nãooo…
Bill: Eu acho que eles podem ter boas hipóteses no concurso…
Tom: …quer dizer, eles são especiais, são diferentes e isso é o mais importante, isso é bom. Mas, por outro lado também acho que as meninas têm hipóteses, são bem parecidas e isso também é importante. E talvez quando elas tiverem a música em inglês para a Eurovisão…
Georg:…e se apresentarem de bikini…
Tom: …pois e se apresentarem com pouca roupa…
Bill: …se de preferência sem roupa nenhuma…
Tom: …ou isso, também é uma boa hipótese. Têm boas bandas para isso.
Jornalista: Portanto os Tokio Hotel preferem os idosos de Orsa Spelmän e as meninas de Timoteij?
Bill: Ahn ahn, exatamente!
Bill: Olá! Nós somos os…
Todos: …Tokio Hotel!
Bill: Nós queremos apenas dizer olá a todos os nossos fãs suecos. Estamos ansiosos pelo show desta noite, esperamos que gostem. Muito obrigado pelo seu apoio.
Jornalista: Considerariam a hipótese de concorrer ao Festival da Eurovisão?
Bill: Não, eu acho que não…
Tom: Não, não.
Jornalista: Seria uma maravilha para a Alemanha!
Tom: Sim, sem dúvida que seria uma maravilha para a Alemanha, porque fica sempre nas últimas posições…
Tom: Ohh meninas…já é um ponto a favor…de que fala a letra?
Jornalista: Vem antes que o verão acabe…
Tom: Ahh…vem antes que o verão acabe…
Georg: Acredito que se fosse um concurso de modelos elas ganhavam…
Tom: Pois, eu gosto das meninas, mas a música…
Bill: ...não é o nosso estilo de música.
Jornalista: Este é um artista chamado Darin.
Bill: Não gosto assim muito…não sei, acho que é parecida com muitas outras músicas…não sei…não é assim tão diferente. Não têm por aí uma banda de rock?
Gustav: Esses são os meus favoritos.
Jornalista: São os seus favoritos?
Gustav: Sim, eu gosto deles.
Jornalista: Vocês vão ser assim daqui a uns 40 anos.
Todos: Nãooo…
Bill: Eu acho que eles podem ter boas hipóteses no concurso…
Tom: …quer dizer, eles são especiais, são diferentes e isso é o mais importante, isso é bom. Mas, por outro lado também acho que as meninas têm hipóteses, são bem parecidas e isso também é importante. E talvez quando elas tiverem a música em inglês para a Eurovisão…
Georg:…e se apresentarem de bikini…
Tom: …pois e se apresentarem com pouca roupa…
Bill: …se de preferência sem roupa nenhuma…
Tom: …ou isso, também é uma boa hipótese. Têm boas bandas para isso.
Jornalista: Portanto os Tokio Hotel preferem os idosos de Orsa Spelmän e as meninas de Timoteij?
Bill: Ahn ahn, exatamente!
Blog do Tom: Neeeem pensar!
Vocês se lembram dessas esteiras legais de "Here It Comes Again"? O OK Go e eles as mataram (em um bom sentido)!
HIT! Das Starmagazin (DE) - nº 03/2010 - Tokio Hotel: Bill está fazendo uma grande dieta!
HIT! Das Starmagazin (DE) - nº 03/2010 -
Tradução da revista:
Estivemos com a banda alemã mais bem sucedida do momento pouco tempo antes da sua turnê começar. Os rapazes revelaram que o Bill está fazendo uma grande dieta, que bebem muito café e muito mais.
Obrigado por terem tido tempo para dar esta entrevista. Vocês estão prestes a dar uma enorme turnê, não é demais?
Bill: Nós trazemos um espetáculo completamente novo conosco e que é, por sinal, muito mais complexo que todos os outros que demos antes. Há mais elementos, mais efeitos, novos instrumentos. Por isso sim, esta turnê será demais mas nós recebemos muitas recompensas do nosso público. Depois de todos aqueles ensaios, queremos ver a reação dos fãs!
O que fazem para ficar em forma?
Tom: O Bill está fazendo uma enorme dieta, que o mantém com medidas de modelo e em forma. Eu já descobri anteriormente que o sexo é a melhor coisa para ficarmos em forma. O Georg encontrou uma maneira de ficar em forma sem sexo e o Gustav vai experimentar a dieta zero do Bill.
Banda: *risos*
Agora que são tão reconhecidos, já não têm muita privacidade. Gostariam de às vezes não serem tão famosos assim?
Bill: Desde o início sabíamos que muitas coisas iriam mudar com o fato de nos tornarmos famosos. Estamos a aproveitando a vida que temos agora, sempre foi o nosso sonho e temos consciência que fomos nós que escolhemos seguir esta vida! Mas isto para quando a nossa família ou os nossos amigos se envolvem nas nossas carreiras.
Alguma vez pensaram como seria a vida se a carreira na música não corresse tão bem?
Tom: Eu nunca me preocupei com isso quando se tratou de mim, do Bill, do Gustav e do Georg uma vez que eles já me conhecem. Por falar nisso, o Bill seria um Kickboarder profissional *risos*. Mas ele deixou essa carreira para trás para uma profissão melhor.
O que fazem nos tempos livres?
Georg: Aproveitamos todos os segundos para dormir. Assim que cada um de nós sai do ônibus ou do avião, vamos dormir. Assim que chego a casa, mando a minha mala para um canto do meu quarto, durmo e por aí fora...
E como é a vida normal durante uma turnê?
Bill: Andamos na estrada com os nossos ônibus, no dia seguinte estamos dando um show e acordamos às 10 horas da manhã. Também temos os nossos próprios chuveiros lá. Depois vamos tomar o pequeno-almoço. De seguida, quando estamos já bem dispertos vamos fazer o soundcheck e é aí que o entusiasmo antes do show começa. À tarde normalmente fazemos sessões fotográficas ou somos entrevistados. Uma hora antes do concerto nos encontramos no nosso camarim, é este o nosso pequeno ritual. Por volta das 20h, 21h é hora do espetáculo começar - e dura duas horas! Depois do show vamos jantar, onde estamos com toda a nossa equipe antes de desmontarem o palco e irmos para outra cidade.
Ainda há por aí cidades onde podem andar na rua à vontade?
Georg: Nem na Legolândia! ;')
Tom: Sério, é díficil encontrar um país para irmos de férias e relaxarmos.
Na opinião de vocês: O que faz dos fãs alemães tão especiais?
Bill: Foram eles que nos apoiaram desde o início, estão ligados a nós e acho que sem eles ao nosso lado nunca teriamos chegado aonde estamos neste momento. Os fãs também escrevem como todo este entusiasmo é e isso me faz entrar num estado sentimental quando leio. Por outro lado, o Tom está mais interessado nas fotos.
Qual é a primeira coisa que vão fazer depois desta turnê?
Bill: Vamos para casa, estar com a nossa família e ver os nossos cães e talvez entraremos em turnê de novo.
Em quantos países vão estar nesta turnê e quantas vezes já estiveram nesses países?
Tom: Apenas na turnê "Welcome To Humanoid City" vamos dar show em 19 países por toda a Europa! E já estivemos na maioria dos shows que vamos agora. Eu nunca imaginei isto quando era criança e quando olho para o plano da turnê penso "Legal, vamos estar na Rússia amanhã, e no dia a seguir na Espanha ou Itália".
Onde é que diriam que deram o melhor show?
Tom: O nosso melhor show... Há sempre qualquer coisa que me lembra de um show específico, mas os meus shows favoritos são quando o Bill faz "porcaria". Os fãs notam imediatamente e é por isso que esses espetáculos são os meus favoritos. *risos*
Tradução da revista:
Estivemos com a banda alemã mais bem sucedida do momento pouco tempo antes da sua turnê começar. Os rapazes revelaram que o Bill está fazendo uma grande dieta, que bebem muito café e muito mais.
Obrigado por terem tido tempo para dar esta entrevista. Vocês estão prestes a dar uma enorme turnê, não é demais?
Bill: Nós trazemos um espetáculo completamente novo conosco e que é, por sinal, muito mais complexo que todos os outros que demos antes. Há mais elementos, mais efeitos, novos instrumentos. Por isso sim, esta turnê será demais mas nós recebemos muitas recompensas do nosso público. Depois de todos aqueles ensaios, queremos ver a reação dos fãs!
O que fazem para ficar em forma?
Tom: O Bill está fazendo uma enorme dieta, que o mantém com medidas de modelo e em forma. Eu já descobri anteriormente que o sexo é a melhor coisa para ficarmos em forma. O Georg encontrou uma maneira de ficar em forma sem sexo e o Gustav vai experimentar a dieta zero do Bill.
Banda: *risos*
Agora que são tão reconhecidos, já não têm muita privacidade. Gostariam de às vezes não serem tão famosos assim?
Bill: Desde o início sabíamos que muitas coisas iriam mudar com o fato de nos tornarmos famosos. Estamos a aproveitando a vida que temos agora, sempre foi o nosso sonho e temos consciência que fomos nós que escolhemos seguir esta vida! Mas isto para quando a nossa família ou os nossos amigos se envolvem nas nossas carreiras.
Alguma vez pensaram como seria a vida se a carreira na música não corresse tão bem?
Tom: Eu nunca me preocupei com isso quando se tratou de mim, do Bill, do Gustav e do Georg uma vez que eles já me conhecem. Por falar nisso, o Bill seria um Kickboarder profissional *risos*. Mas ele deixou essa carreira para trás para uma profissão melhor.
O que fazem nos tempos livres?
Georg: Aproveitamos todos os segundos para dormir. Assim que cada um de nós sai do ônibus ou do avião, vamos dormir. Assim que chego a casa, mando a minha mala para um canto do meu quarto, durmo e por aí fora...
E como é a vida normal durante uma turnê?
Bill: Andamos na estrada com os nossos ônibus, no dia seguinte estamos dando um show e acordamos às 10 horas da manhã. Também temos os nossos próprios chuveiros lá. Depois vamos tomar o pequeno-almoço. De seguida, quando estamos já bem dispertos vamos fazer o soundcheck e é aí que o entusiasmo antes do show começa. À tarde normalmente fazemos sessões fotográficas ou somos entrevistados. Uma hora antes do concerto nos encontramos no nosso camarim, é este o nosso pequeno ritual. Por volta das 20h, 21h é hora do espetáculo começar - e dura duas horas! Depois do show vamos jantar, onde estamos com toda a nossa equipe antes de desmontarem o palco e irmos para outra cidade.
Ainda há por aí cidades onde podem andar na rua à vontade?
Georg: Nem na Legolândia! ;')
Tom: Sério, é díficil encontrar um país para irmos de férias e relaxarmos.
Na opinião de vocês: O que faz dos fãs alemães tão especiais?
Bill: Foram eles que nos apoiaram desde o início, estão ligados a nós e acho que sem eles ao nosso lado nunca teriamos chegado aonde estamos neste momento. Os fãs também escrevem como todo este entusiasmo é e isso me faz entrar num estado sentimental quando leio. Por outro lado, o Tom está mais interessado nas fotos.
Qual é a primeira coisa que vão fazer depois desta turnê?
Bill: Vamos para casa, estar com a nossa família e ver os nossos cães e talvez entraremos em turnê de novo.
Em quantos países vão estar nesta turnê e quantas vezes já estiveram nesses países?
Tom: Apenas na turnê "Welcome To Humanoid City" vamos dar show em 19 países por toda a Europa! E já estivemos na maioria dos shows que vamos agora. Eu nunca imaginei isto quando era criança e quando olho para o plano da turnê penso "Legal, vamos estar na Rússia amanhã, e no dia a seguir na Espanha ou Itália".
Onde é que diriam que deram o melhor show?
Tom: O nosso melhor show... Há sempre qualquer coisa que me lembra de um show específico, mas os meus shows favoritos são quando o Bill faz "porcaria". Os fãs notam imediatamente e é por isso que esses espetáculos são os meus favoritos. *risos*
SVD: Tokio Hotel faz tributo aos fãs
O site SVD.de falou sobre a passagem do Tokio Hotel pela Suécia e algumas perguntas que fizeram à banda. Confiram a tradução:
-
Quando o Tokio Hotel estava para dar um show na Suécia da última vez, o vocalista teve um problema nas cordas vocais. Agora eles vão poder finalmente conhecer os fãs suecos em Estocolmo e Gotemburgo. Eles próprios sonharam tocar aqui.
Antes dos dois muito esperados shows da banda pop alemã, Tokio Hotel, na Suécia, eles apenas tinham estado aqui duas vezes. Um show foi cancelado devido ao vocalista ter que ser operado às suas cordas vocais e uma sessão de fotos em Gotemburgo no ano antes, mais de uma centena de fãs criaram o caos. Em uma sala debaixo do Globe, depois de chegarem à Suécia, o vocalista Bill Kaulitz lembra o evento com um enorme sorriso. - "Antes daquela sessão de autógrafos acontecer, estivemos sentados durante oito horas num ônibus e só depois é que fomos estar com os nossos fãs, que enlouqueceram quando nos viram. Estamos muito contentes por termos fãs com tanta energia", diz ele.
- "Estão dez graus negativos hoje! E eles estão nos esperando na fila do show", diz o seu irmão gêmeo e guitarrista, Tom Kaulitz.
Alguma vez se habituaram a ter um público tão chegado a vocês?
- "Para dizer a verdade, nunca nos habituamos completamente. Na banda somos as pessoas que sempre fomos, e continuamos sem conseguir entrar em nossas cabeças que as pessoas têm posters nossos nas suas paredes", diz Bill Kaulitz.
- "E também não ficamos admirados de que ninguém tenha posters do Georg", diz Tom Kaulitz ironicamente sobre o baixista Georg Listing.
As suas músicas normalmente tocam em pontos muito fortes. É mais díficil escrevê-las agora que são estrelas?
- "Não, nós escrevemos sempre sobre as nossas experiências. Não se trata de agora vivermos num mundo apenas de estrelas, continuamos sendo pessoas deste planeta. Temos problemas como todas as outras pessoas", diz Bill Kaulitz.
É muito importante a promoção que os fãs fazem de vocês?
- "É muito importante. Claro que na Internet há tantos sites de fãs bons como sites ruins, mas nós sempre soubemos que tínhamos fãs ativos", diz Bill Kaulitz.
No último álbum vocês falam que o futuro já chegou. Como é que imaginam o futuro do Tokio Hotel?
- "Acho que poderemos ver carros voadores e extraterrestres (risos). Mas agora falando sério, o nosso último álbum é inspirado em uma ideia geral do futuro. Acreditamos que há algo por aí", diz Bill Kaulitz.
- "Eu gostaria de voar em OVNIs e visitar outros planetas", diz Tom Kaulitz.
- "Porque não seriamos a primeira banda a tocar em outro planeta? Isso seria um sonho", diz Bill Kaulitz e ri.
-
Quando o Tokio Hotel estava para dar um show na Suécia da última vez, o vocalista teve um problema nas cordas vocais. Agora eles vão poder finalmente conhecer os fãs suecos em Estocolmo e Gotemburgo. Eles próprios sonharam tocar aqui.
Antes dos dois muito esperados shows da banda pop alemã, Tokio Hotel, na Suécia, eles apenas tinham estado aqui duas vezes. Um show foi cancelado devido ao vocalista ter que ser operado às suas cordas vocais e uma sessão de fotos em Gotemburgo no ano antes, mais de uma centena de fãs criaram o caos. Em uma sala debaixo do Globe, depois de chegarem à Suécia, o vocalista Bill Kaulitz lembra o evento com um enorme sorriso. - "Antes daquela sessão de autógrafos acontecer, estivemos sentados durante oito horas num ônibus e só depois é que fomos estar com os nossos fãs, que enlouqueceram quando nos viram. Estamos muito contentes por termos fãs com tanta energia", diz ele.
- "Estão dez graus negativos hoje! E eles estão nos esperando na fila do show", diz o seu irmão gêmeo e guitarrista, Tom Kaulitz.
Alguma vez se habituaram a ter um público tão chegado a vocês?
- "Para dizer a verdade, nunca nos habituamos completamente. Na banda somos as pessoas que sempre fomos, e continuamos sem conseguir entrar em nossas cabeças que as pessoas têm posters nossos nas suas paredes", diz Bill Kaulitz.
- "E também não ficamos admirados de que ninguém tenha posters do Georg", diz Tom Kaulitz ironicamente sobre o baixista Georg Listing.
As suas músicas normalmente tocam em pontos muito fortes. É mais díficil escrevê-las agora que são estrelas?
- "Não, nós escrevemos sempre sobre as nossas experiências. Não se trata de agora vivermos num mundo apenas de estrelas, continuamos sendo pessoas deste planeta. Temos problemas como todas as outras pessoas", diz Bill Kaulitz.
É muito importante a promoção que os fãs fazem de vocês?
- "É muito importante. Claro que na Internet há tantos sites de fãs bons como sites ruins, mas nós sempre soubemos que tínhamos fãs ativos", diz Bill Kaulitz.
No último álbum vocês falam que o futuro já chegou. Como é que imaginam o futuro do Tokio Hotel?
- "Acho que poderemos ver carros voadores e extraterrestres (risos). Mas agora falando sério, o nosso último álbum é inspirado em uma ideia geral do futuro. Acreditamos que há algo por aí", diz Bill Kaulitz.
- "Eu gostaria de voar em OVNIs e visitar outros planetas", diz Tom Kaulitz.
- "Porque não seriamos a primeira banda a tocar em outro planeta? Isso seria um sonho", diz Bill Kaulitz e ri.
sábado, 6 de março de 2010
Top10 Mtv Brasil!
Votem AQUI no hit World Behind My Wall para o Top10 da MTV Brasil! Atualizem a pagina e votem muito ;D
+ Vídeos: Olso, Noruega
Mais vídeos do sétimo show da Humanoid City Tour, que aconteceu no último dia 03 em Olso, Noruega:
Noise, Dogs Unleashed e Alien
Noise, Dogs Unleashed e Alien
Assinar:
Postagens (Atom)