domingo, 7 de março de 2010

HIT! Das Starmagazin (DE) - nº 03/2010 - Tokio Hotel: Bill está fazendo uma grande dieta!

HIT! Das Starmagazin (DE) - nº 03/2010 -

Tradução da revista:

Estivemos com a banda alemã mais bem sucedida do momento pouco tempo antes da sua turnê começar. Os rapazes revelaram que o Bill está fazendo uma grande dieta, que bebem muito café e muito mais.

Obrigado por terem tido tempo para dar esta entrevista. Vocês estão prestes a dar uma enorme turnê, não é demais?
Bill: Nós trazemos um espetáculo completamente novo conosco e que é, por sinal, muito mais complexo que todos os outros que demos antes. Há mais elementos, mais efeitos, novos instrumentos. Por isso sim, esta turnê será demais mas nós recebemos muitas recompensas do nosso público. Depois de todos aqueles ensaios, queremos ver a reação dos fãs!

O que fazem para ficar em forma?
Tom: O Bill está fazendo uma enorme dieta, que o mantém com medidas de modelo e em forma. Eu já descobri anteriormente que o sexo é a melhor coisa para ficarmos em forma. O Georg encontrou uma maneira de ficar em forma sem sexo e o Gustav vai experimentar a dieta zero do Bill.
Banda: *risos*

Agora que são tão reconhecidos, já não têm muita privacidade. Gostariam de às vezes não serem tão famosos assim?
Bill: Desde o início sabíamos que muitas coisas iriam mudar com o fato de nos tornarmos famosos. Estamos a aproveitando a vida que temos agora, sempre foi o nosso sonho e temos consciência que fomos nós que escolhemos seguir esta vida! Mas isto para quando a nossa família ou os nossos amigos se envolvem nas nossas carreiras.


Alguma vez pensaram como seria a vida se a carreira na música não corresse tão bem?
Tom: Eu nunca me preocupei com isso quando se tratou de mim, do Bill, do Gustav e do Georg uma vez que eles já me conhecem. Por falar nisso, o Bill seria um Kickboarder profissional *risos*. Mas ele deixou essa carreira para trás para uma profissão melhor.

O que fazem nos tempos livres?
Georg: Aproveitamos todos os segundos para dormir. Assim que cada um de nós sai do ônibus ou do avião, vamos dormir. Assim que chego a casa, mando a minha mala para um canto do meu quarto, durmo e por aí fora...

E como é a vida normal durante uma turnê?
Bill: Andamos na estrada com os nossos ônibus, no dia seguinte estamos dando um show e acordamos às 10 horas da manhã. Também temos os nossos próprios chuveiros lá. Depois vamos tomar o pequeno-almoço. De seguida, quando estamos já bem dispertos vamos fazer o soundcheck e é aí que o entusiasmo antes do show começa. À tarde normalmente fazemos sessões fotográficas ou somos entrevistados. Uma hora antes do concerto nos encontramos no nosso camarim, é este o nosso pequeno ritual. Por volta das 20h, 21h é hora do espetáculo começar - e dura duas horas! Depois do show vamos jantar, onde estamos com toda a nossa equipe antes de desmontarem o palco e irmos para outra cidade.

Ainda há por aí cidades onde podem andar na rua à vontade?
Georg: Nem na Legolândia! ;')
Tom: Sério, é díficil encontrar um país para irmos de férias e relaxarmos.

Na opinião de vocês: O que faz dos fãs alemães tão especiais?
Bill: Foram eles que nos apoiaram desde o início, estão ligados a nós e acho que sem eles ao nosso lado nunca teriamos chegado aonde estamos neste momento. Os fãs também escrevem como todo este entusiasmo é e isso me faz entrar num estado sentimental quando leio. Por outro lado, o Tom está mais interessado nas fotos.

Qual é a primeira coisa que vão fazer depois desta turnê?
Bill: Vamos para casa, estar com a nossa família e ver os nossos cães e talvez entraremos em turnê de novo.

Em quantos países vão estar nesta turnê e quantas vezes já estiveram nesses países?
Tom: Apenas na turnê "Welcome To Humanoid City" vamos dar show em 19 países por toda a Europa! E já estivemos na maioria dos shows que vamos agora. Eu nunca imaginei isto quando era criança e quando olho para o plano da turnê penso "Legal, vamos estar na Rússia amanhã, e no dia a seguir na Espanha ou Itália".

Onde é que diriam que deram o melhor show?
Tom: O nosso melhor show... Há sempre qualquer coisa que me lembra de um show específico, mas os meus shows favoritos são quando o Bill faz "porcaria". Os fãs notam imediatamente e é por isso que esses espetáculos são os meus favoritos. *risos*

Nenhum comentário:

Postar um comentário