domingo, 18 de julho de 2010

Tradução: MTV TRL Itália - Parte 4


Tem uma garota, que vocês vão conhecer mais tarde. Mas e vocês, já foram fãs de alguém?

Bill: Quando eu era pequeno eu era fã da Nena, e eu fiz muitas coisas loucas, como ficar na chuva por horas só pra conseguir ficar na frente e ver o show dela... Então eu sei exatamente o outro lado.

Tom: Eu era um grande fã do Aerosmith. Eu comprava os CD's, ficava ouvindo em casa e tantando tocar algumas músicas deles...

Que tipo de fãs vocêm eram?

Bill: Eu era o tipo de fã que ficava esperando por horas e horas...

Então você entende eles? (os fãs)

Bill: Sim, eu entendo.

Tom: Eu era mais quieto, ficava em casa ouvindo as músicas e tentando tocar como eles.

Bill: E eu nunca pensei que as pessoas fariam isso por mim um dia, é um sentimento louco.

É verdade que quando vocês eram jovens, tipo 10 anos de idade, vocês faziam shows sem ao menos saber como tocar um instrumento?

Tom: Não é totalmente verdade.

Bill: Nós fizemos música, mas não muito boas... Era só o começo, nós fazíamos músicas no quarto de ensaio e queríamos tocá-la no palco. Não era sempre uma boa decisão, mas... É parte da história.

É verdade que nesse período da sua vida, relacionamentos com garotas eram trocados pela música?

Bill: Sim, porque a música e a banda são sempre meu número um, e as vezes era difícil pra garota entender que a banda vem primeiro, então eu tinha que fazer minha decisão.

Uma pergunta, é verdade que esse é seu novo piercing? (septum)

Bill: Sim, é.

É um novo? Foi doloroso?

Bill: Sim, definitivamente.

Tom: Eu também tenho um novo, aqui. (aponta para baixo XDDDD) Foi realmente doloroso.

Nenhum comentário:

Postar um comentário