sábado, 5 de junho de 2010

G Galaxie Junho/10 (MY): Tradução



Um grande obrigado a todos os fãs do Tokio Hotel e leitores da revista Galaxie que contribuiram com as questões.


Se eu não era fã antes de conhecer o Tokio Hotel, agora com certeza sou. Tenho todas as razões do mundo para gostar deles. A sua música não é deste mundo, são maiores que a vida no palco e na vida real, são os caras mais legais e mais engraçados com os quais você pode ter o prazer de conviver. Mas o maior benefício de se ser um fã do Tokio Hotel, é a estima que eles têm por você.
Durante a entrevista de 15 minutos que a Galaxie fez ao Tokio Hotel na sua visita à Malásia, foi impossível conseguir uma resposta direta de Bill e Tom Kaulitz, Georg Listing ou Gustav Schäfer.
No entanto, no que diz respeito aos seus fãs, os rapazes são totalmente respeituosos.
E foi por isso que o Tokio Hotel estava bastante ansioso por responder às questões que recebemos via Twitter e Facebook. Porém, saibam que, em algumas respostas, foi bastante complicado manter a compostura.
Uma vez que um grande número de questões na lista dizia respeito ao cabelo do Bill, decidimos começar por aí.

Bill, pode explicar porque é que há uma espécie de obsessão mundial com o seu cabelo?
Bill:
Não faço ideia. Eu gosto de experimentar coisas com o meu cabelo. Antes disto, eu tinha dreads.

Bill, alguma vez já tentou onvencer os rapazes a fazer uma mudança de penteado? Bill: Eu bem que gostaria que eles fizessem, mas…
Tom, Georg e Gustav: Não! Jamais!

Tokio Hotel, uma vez que estão claramente "vivendo um sonho", existe algum sonho que ainda não tenham alcançado?
Bill:
Como banda, um dos sonhos que ainda temos é ir a Tóquio. Nunca estivemos lá. Um Grammy também seria legal.

Tom, por que não faz uma tatuagem?
Tom:
Nao sei. Já pensei nisso.
Bill: Ele tem medo. Medo de fazer uma tatuagem.

Bill, se tivesse a sua própria linha de roupas, que tipo de roupas incluiria nela?
Bill:
Não consigo dizer se seria algo como o que visto, ou uma coisa completamente diferente. Mas eu tenho certeza que no futuro quero fazer algo que envolva uma linha de roupas, porque adoro desenhar e ser criativo no que diz respeito à moda.

O Georg ainda erra os acordes?
Tom (brincando):
Ele não sabe tocar baixo.
Georg: Isso não é verdade!
Tom: Eu nem sei porquê, ensinei o Gustav a tocar bateria e ele até toca bem, mas parece que não consigo ensinar ao Georg. Ele não tem muito talento, acho que esse é o problema.
Georg: Isso não é verdade, não é verdade.

Tokio Hotel, o que vão fazer com suas roupas que usara no palco e com a moto de "Dogs Unleashed" quando a turnê terminar?
Bill:
Isso vai ser uma coisa interessante quando chegar a hora, porque o meu armário em casa está cheio e não tenho local para arrumar! E a moto, pensamos em colocá-la no jardim.

Bill, alguma vez já apareceu sem maquiagem em público?
Bill:
Quando estamos de férias ou viajando, eu não costumo usar maquiagem, e isso não é um problema para mim. Mas por outro lado, me sinto melhor eu quando uso.

Bill e Tom, vocês sempre dizem que são "mais do que gêmeos". O que é que isso quer dizer?
Tom:
Somos gêmeos verdadeiros e a ligação entre nós é muito forte. Somos como almas gêmeas. Eu sempre sei o que ele está pensando.
Bill: Eu acho que poderiamos dizer que somos quase uma única pessoa.

Georg e Gustav, como é trabalhar com o Tom e o Bill?
Bill:
Eu acho que é uma honra para eles, trabalhar com a gente.
Georg: Às vezes é um pouco chato porque eles falam o dia inteiro... mas já somos uma banda há 10 anos e somos mais que irmãos.

Tokio Hotel, o que acham das garotas asiáticas?
Tom:
Muito bonitas! Estivemos em Cingapura e vimos algumas fãs, e muitas delas bem bonitas. O mesmo quando chegamos à Malásia. Muito bonitas, mesmo bom.
Georg: O Tom está todo feliz.

Nenhum comentário:

Postar um comentário