sábado, 19 de junho de 2010

Tradução da revista Seventeen de Julho/2010


Estivemos uns minutos com os irmãos gêmeos Bill e Tom da banda alemã de pop-rock. Eles tiveram recentemente na cidade para o Audi Fashion Festival.



Vocês desfilaram para a Dsquared2. Algum interesse para designers de moda em algum momento?
Bill:
Isso sempre foi um sonho para nós, e agora que somos músicos, nós temos muitas oportunidades de trabalhar com fotógrafos e designers fantásticos. Seria um sonho desenhar as minhas próprias coisas. Pra nossa última tour, desenhei algumas coisas.

Além do seu estilo de penteado, como podemos dizer que você e o Tom são diferentes?
Bill
: Tom é único. Ele se encarrega dos negócios. Mas nós somos como uma pessoa só. Durante os seis primeiros anos da nossa vida tínhamos a mesma apareência porque os nossos pais nos vestiam camisas iguais. Depois disso nós decidimos que queríamos ter parências diferentes um do outro.

Como lidam com o sucesso dos Tokio Hotel? Tem sido realmente uma loucura?
Bill:
Durante os primeiros anos foi realmente estranho. Já não podíamos andar pelas estradas da Europa sozinhos, sair com os nossos amigos e familiares da mesma forma. Também temos desistido de muitas coisas, mas o sacrifício vale a pena, porque queríamos realmente ser músicos.

Quanto tempo leva para se arrumar de manhã?
Bill:
Você sabe, com o cabelo (rindo)
Tom: Dez horas!
Bill: Eu já tenho muita prática porque faço isso todos os dias, então levo uns 15 minutos. Precisa de ter um cabelo desfiado para conseguir um estilo tão alto, então eu não preciso de escovar o meu cabelo com frequência e uso muita laca.

O que acharam de Singapura?
Bill:
Estamos impressionados. É a nossa primeira vez aqui, e ninguém nos disse como Singapura é bonita! Aqui tem uma floresta e um bom tempo - a Alemanha é muito fria! Estamos planejando trazer toda a nossa produção de shows aqui e fazer uma tour, espero.
Seria legal fazer uma tour por toda a Ásia e mostrar a nossa Humanoid City.

Nenhum comentário:

Postar um comentário