Confiram a tradução do artigo postado no site TodayOnline.com:
O Tokio Hotel nunca foi a Tóquio.
Na verdade, a primeira vez que o quarteto de rock alemão visitou Cingapura, foi há 3 semanas atrás. Contudo, eles estavam muito entusiasmados por responder às perguntas dos fãs aqui – e sim, eles têm fãs aqui – e planejam voltar com um espetáculo completo.
A banda – dos gêmeos Bill (vocalista) e Tom Kaulitz (guitarrista), do baixista Georg Listing e baterista Gustav Schäfer – está ainda admirada com o fcto de ter fãs do outro lado do mundo. É algo que eles não estavam à espera, quando jovens, formaram o Tokio Hotel.
“Quando começamos na Alemanha, nós ainda estávamos na escola. Se alguém nos dissesse que 5 anos mais tarde, estaríamos na Ásia, eu teria dito que estavam loucos”, disse Bill. “Mas aqui estamos nós”.
Ainda assim, o sucesso teve um preço. “Já não temos mais vida privada,” disse Bill. “É impossível dizer ‘Eu quero ser uma super estrela’ e na manhã seguinte ir até uma padaria. Já não pode sair mais. Mas essa é a decisão a tomar.”
Parte do seu sucesso internacional deve-se ao fato deles terem gravado em Alemão e em Inglês.
O seu novo álbum, Humanoid – um marcado afastamento em relação ao som de rock puro que ofereciam anteriormente, com ênfase na eletrônica, em vez de acordes de guitarra distorcidos – foi gravado e lançado simultaneamente, na versão inglesa e alemã. Anteriormente, eles lançaram o álbum Scream (2007), uma compilação da versão inglesa dos álbuns em alemão, Zimmer 483 e Schrei. É claro que os difamadores diziam que estavam sendo vendidos.
“A ideia da versão inglesa foi simples: Nós queríamos que cada pessoa que nos ouvisse, fosse capaz de entender as letras”, disse Tom. “Mas nós começamos tocando as músicas em alemão e em inglês, por isso é como voltar às nossas raízes.”
Esses pessimistas, são apenas os mais recentes em uma série de pessoas com quem a banda teve que lidar desde o início. “O maior desafio foi a nossa idade,” disse Bill, que completa os seus 21 neste ano. “Foi uma luta para falar com as companhias discográficas. Todos tinham as suas ideias daquilo que teríamos que ser, mas nós não quisemos ouvi-los. Queríamos fazer as coisas da nossa maneira.”
“Todo mundo pensava: Eles são crianças, o que podem saber?” acrescentou Tom.
Bom, estas “crianças” se apresentaram na Torre Eiffel para meio milhão de pessoas, e levaram o seu maior espetáculo de sempre pelo mundo. E mal podem esperar para trazê-lo até Cingapura. “É o próximo patamar do nosso espetáculo ao vivo” disse Tom. “Eu acho que será divertido.”
Mesmo que o resto do mundo comece a abraçar o Tokio Hotel, a banda nos disse que já estão pensndo no que fazer a seguir. “Nós queremos chegar ao próximo nível”, disse Tom. “Para este álbum, nós queríamos ter um som mais eletrônico, mas talvez o próximo álbum seja completamente diferente.”
O álbum do Tokio Hotel, Humanoid, já se encontra disponível nas lojas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário