Trazemos aqui a tradução da revista nº02 (2010) da revista polonesa Popcorn, onde Tom e Bill Kaulitz falam sobre o novo álbum, como se sentem em sua vida particular e sobre a música - mas sem novidades.
Estão contentes com seu novo álbum?
Tom: Claro. Como nos outros álbuns. Nós não impomos limites, “temos de gravar isso e aquilo”. Estas são as nossas letras e a nossa música.
Bill: Claro, podemos pensar que para o ano queríamos ele completamente diferente. Mas já está lançado, há quem goste e quem não goste.
Em algumas das suas músicas parece que vocês sentem falta do amor – por exemplo, em “Automatisch”. Querem tanto assim se apaixonar?
Tom: Esta música é mais sobre as coisas que são automáticas, monótonas, sem sentimentos. Podemos até dizer que são falsas.
Bill: Estamos fartos da internet porque falsifica tudo – você podes ser esperto-burro por um lado, mas na sua vida real você é apenas uma bola de poeira que apenas se senta ao canto e não é capaz até de falar.
Acham que o sucesso dos Tokio Hotel mudou vocês?
Bill: Acho que nos ensinou muita coisa. Quando ainda tínhamos apenas 17 anos, já sabiamos como é que todo o negócio funcionava. As pessoas gostam de mim, mas ao mesmo tempo me odeiam.
Tom: Foi uma boa lição em tão tenra idade. Seja o que for que as pessoas digam de nós, é ruim. Mas não nos importamos com isso. Não queremos dizer que algumas mudanças são boas e outras más. Há altos e baixos em tudo na vida.
Acham que têm mais fãs depois do lançamento do álbum?
Tom: Haha, não os contamos e não temos um sistema que faça isso. Acho que podemos caracterizar a nossa fama com uma palavra: “constante” – alguns fãs deixaram de gostar de nós mas há outros novos que tomam o lugar desses.
Bill: E a vida continua... Estamos mais concentrados nas nossas coisas e, graças a isso, temos sempre fãs.
Muitas pessoas jovens identificam-se cm vocês: se vestem com o mesmo estilo de roupa, cantam as suas músicas. Sentem-se pressionados?
Bill: Claro que isso é legal. Mas esse tipo de identificação não é de total, porque nós também cometemos erros.
Não há muito tempo atrás, houveram dois problemas relacionados com vocês. Houveram até pessoas que lhes perseguiram. Estão com medo da sua vida?
Tom: Tentamos não falar disso – aconteceu e já passou. Apenas aconteceram dois acidentes (perseguição e o ataque ao Gustav). Mas o Gustav não tem sorte nenhuma – os médicos tiveram de tirar um pedaço de vidro que estava na cabeça dele, teve um acidente de automóvel e teve um problema no apêndice. E eu não vou falar dessas garotas. Estamos em perigo assim como outra pessoa qualquer.
Vocês parecem ser loucos pela música. Há alguma coisa mais importante que a música para vocês?
Tom: Acho que esta pergunta tem segundas intenções! *risos*
Bill: Claro que a nossa família é super importante para nós. A música é o nosso hobby. Mostrem-me alguém que ache que o futebol, o xadrez ou o cinema é mais importante que a família!
Tom: Acho que o jornalista está nos perguntando sobre o amor. Por isso é que disse aquilo - o amor é muito importante. Mas não, neste momento não temos ninguém, somos muito novos! *risos*
Têm novos objetivos para 2010?
Tom: Fazemos aquilo que nos faz sentir bem – shows, às vezes fazemos algumas coisas no estúdio… Nada mudou nesse aspecto!
Quando vão dar um show, tomam bebidas energéticas?
Bill: Não nos digam que não é saudável porque o nosso mundo ficará arruinado! *risos* Claro, às vezes bebemos dessas bebidas, mas nunca demais.
Tom: Mas isso é apenas porque depois de beberes 32 latas, não aguentaria os arrotos! *risos*
Nenhum comentário:
Postar um comentário