Vejam abaixo o scan e a tradução do jornal Berita Harian:
Não é fácil para as bandas europeias chegarem ao mercado internacional, mas estes quatro senhores da Alemanha provaram que conseguem competir no mesmo nível que os outros. Bill e o seu irmão gêmeo, Tom, 20 anos, e os outros membros da banda, Georg Listing, 23 anos, e Gustav Schäfer, 22 anos, conheceram-se e começaram a fazer música em 2001 e chamavam-se Devilish nesse tempo.
Agora mudaram o nome para Tokio Hotel e planejam conquistar o mundo.
Recentemente, Bill fez uma pausa dos ensaios para a nova tour europeia que durará de Fevereiro a Abril, para falar com Ekstra.
Ekstra: O que o Tokio Hotel tem de único?
Bill: Conseguimos cantar em Inglês e Alemão. Traduzimos as nossas músicas de Alemão para Inglês porque queremos entrar no mercado nacional. O nosso novo álbum, Humanoid, foi lançado em duas línguas ao mesmo tempo. E tentamos fazer com que o sentimento nas músicas do álbum em Inglês seja parecido com a do álbum Alemão.
Ekstra: É possivel ver que há uma influência de vários estilos musicais neste álbum. Isso reflete cada membro do Tokio Hotel.
Bill: Na realidade, somos fãs de vários tipos de música. Eu sou fã das músicas do Aerosmith enquanto o Tom gosta de Hip Hop, como Jay-Z, e o Gustav é fã de Metallica. Mas isso não tem qualquer problema porque concordamos que as músicas que tocamos são Rock com uma influência Pop.
Ekstra: Qual é o momento mais memorável que não conseguem esquecer quando estão em tour em outros países?
Tom: O momento mais memorável que não consigo esquecer foi quando estivemos na França e estavamos fazendo um show para 500 000 fãs que decoraram nossas músicas e cantaram conosco. Isto é algo que eu gostei porque começamos com pequenos shows.
Ekstra: Há algum ritual privado antes de entrarem para as atuações?
Tom: (risos) O Georg tem que ir no banheiro tratar de grandes serviços mas, depois disso, nos juntamos todos e ficamos nervosos.
Ekstra: Além de atuarem juntos, quais são as outras atividades que fazem no tempo livre?
Bill: Passamos muitos momentos juntos com as nossas famílias e amigos. Comemos, vemos DVDs juntos e por aí vai.
Nenhum comentário:
Postar um comentário