Trazemos à vocês a tradução da entrevista feita pelo Hegau-Frau com Bill Kalitz sobre o filme 'Arthur e os Minimoys' onde o vocalista cede sua voz ao protagonista Arthur :D. Para o ver o vídeo desta, basta clicar aqui.
Bill: Olá, sou o Bill dos Tokio Hotel e estou dublando o corajoso Artur em 'Artur e os Minimoys' de novo.
E de alguma forma você tem que dizer que esta figura pintada se parece um pouco com o Bill - Tokio.
À dois anos e meio atrás, Bill Kaulitz ficou pela primeira vez atrás de um microfone para fazer as falas de Arthur, naquela época para a primeira parte do filme. E quando a segunda parte foi planejada, estava claro que Bill Kaulitz ia querer fazer isso de novo.
Bill: Queremos que o Artur... Sim, continue e continua a ter a minha voz. Era algo que eu queria muito fazer de novo. Enquanto isso, não dublei mais nenhum filme e é quase como um pouco...um pouco o meu filme. Bem, pelo menos sinto isso. Tenho responsabilidade sobre o Artur porque ele tem a minha voz de novo.
(...)
Bill: Tenho de dizer que não sou um grande maluco pela natureza, isto é, não estou muito tempo no meio da natureza. Mas até pode ser algo bom, assim não me culpo por magoar os Minimoys às vezes e, pois... Bem, só posso lhes dizer, mudem-se para as grandes cidades e deixem os Minimoys nas florestas e na relva em paz.
Os Minimoys já moram no coração do Bill. Quem são esses Minimoys?
Bill: Os Minimoys são pequenas criaturas que não podem ser vistas a olho nú e eles vivem num mundo, que na realidade é também o nosso mundo. Mas não reparamos neles. Eles têm dimensões completamente diferentes. Por exemplo, quando andamos pela relva, para eles é como o fim do mundo. Tudo é muito, muito mais pequeno. Bem, é como um mini-mundo, mas eles têm coisas muito mais legais do que nós temos na realidade. Eles reunem-se quando encontram algo novo. De fato, eles têm o seu próprio mundo e próprio reino claro. Na realidade, também procedemos assim e, teoricamente, também podemos destruir tudo se dermos um passo em falso.
Bill: Olá, sou o Bill dos Tokio Hotel e estou dublando o corajoso Artur em 'Artur e os Minimoys' de novo.
E de alguma forma você tem que dizer que esta figura pintada se parece um pouco com o Bill - Tokio.
À dois anos e meio atrás, Bill Kaulitz ficou pela primeira vez atrás de um microfone para fazer as falas de Arthur, naquela época para a primeira parte do filme. E quando a segunda parte foi planejada, estava claro que Bill Kaulitz ia querer fazer isso de novo.
Bill: Queremos que o Artur... Sim, continue e continua a ter a minha voz. Era algo que eu queria muito fazer de novo. Enquanto isso, não dublei mais nenhum filme e é quase como um pouco...um pouco o meu filme. Bem, pelo menos sinto isso. Tenho responsabilidade sobre o Artur porque ele tem a minha voz de novo.
(...)
Bill: Tenho de dizer que não sou um grande maluco pela natureza, isto é, não estou muito tempo no meio da natureza. Mas até pode ser algo bom, assim não me culpo por magoar os Minimoys às vezes e, pois... Bem, só posso lhes dizer, mudem-se para as grandes cidades e deixem os Minimoys nas florestas e na relva em paz.
Os Minimoys já moram no coração do Bill. Quem são esses Minimoys?
Bill: Os Minimoys são pequenas criaturas que não podem ser vistas a olho nú e eles vivem num mundo, que na realidade é também o nosso mundo. Mas não reparamos neles. Eles têm dimensões completamente diferentes. Por exemplo, quando andamos pela relva, para eles é como o fim do mundo. Tudo é muito, muito mais pequeno. Bem, é como um mini-mundo, mas eles têm coisas muito mais legais do que nós temos na realidade. Eles reunem-se quando encontram algo novo. De fato, eles têm o seu próprio mundo e próprio reino claro. Na realidade, também procedemos assim e, teoricamente, também podemos destruir tudo se dermos um passo em falso.
Nenhum comentário:
Postar um comentário