VIDEO: Punkt 12 - Gustav verprügelt - Tradução

O Tokio Hotel está envolvido em briga de novo. Desta vez aconteceu com o baterista Gustav. Alegadamente, um jovem atacou o rapaz de 20 anos com garrafas de cerveja numa discoteca em Magdeburgo. Gustav estava tão ferido que teve de ser levado de emergência para o hospital. O que aconteceu exatamente, e o que está por trás do ataque? - Reportagem de Markus L. e Bettina G.

Nesta discoteca na sua cidade natal Magdeburgo, Gustav celebrava na noite de Domingo. Pouco depois da 4 horas da manhã, um jovem rapaz insulta a estrela do Tokio Hotel e chega mesmo a atacá-lo.
Porta-voz da Polícia: De acordo com o seu depoimento, ele foi ferido na cabeça com um vidro e desde já não se sabe quem o fez, o que resultou disso foi um corte de 2 a 3 cm, que mais tarde foi tratado no hospital.

O proprietário, Panos Kondogtis já conhece Gustav há algum tempo, e estava presente quando a estrela do Tokio Hotel chegou apenas com os seus amigos e sem seguranças à sua discoteca.

Panos K: Pelo que eu sei dizer, ele não andava a "saltar de um lado para o outro", ele não estava agressivo... Ele estava como sempre está, totalmente normal. Não sei porque é que esta situação ocorreu.
Panos K, não viu por ele mesmo o ataque, apenas viu três homens a sairem com pressa do bar.

O que está por detrás disto? Desde há algum tempo, tem havido video-mensagens dos chamados "Metal-fans" em fóruns da internet que pedem violência para com o Tokio Hotel.

Homem Mascarado: Para toda a Alemanha: atirem garrafas de cerveja ao Tokio Hotel quando virem esses nojentos.

Apesar disso a banda conhece estas ameaças, sabem que isto aconteceu.

Porta-voz da Polícia: Até agora, não sabemos as razões para este ataque, ainda não falamos com nenhuma testemunha. Isso vai acontecer nos próximos dias.

O Gustav já deixou o hospital e não está disposto a comentar. Mas com certeza que este ataque na discoteca o vai "assombrar" a ele e à banda nos tempos que virão.