AUTOMATISCH - AUTOMATIC – Letra- Tradução

A Bravo Alemã publicou em primeira mão a letra do primeiro single de Humanoid! AUTOMATISCH - AUTOMATIC!


Automatisch

So automatisch
Du bist wie ‘ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich

So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich

So automatisch
Deine Stimme – elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?

So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?

Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist

Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir

Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir

Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch

Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir


Em Português

Tão automaticamente
És como uma máquina
O teu coração não bate mais por mim.

Tão automaticamente
As tuas mãos
Tocam-me
E eu sinto tudo, só não sinto você

Tão automático
A tua voz – eléctrica
Onde esta você, quando fala?

Tão automaticamente
A forma como diz que sou importante para você
Quem é que te programa?

Refrão:
Quando ris
Não estás a rir
Quando choras
Não estás a chorar
Quando sentes
Não estás a sentir nada
Porque não há amor

Automaticamente
Eu corro por todas as ruas
E nenhuma me leva a você

Automaticamente
As tuas sombras seguem-me
E alcançam-me friamente

É como se fosses controlada à distância
Estática e mecânica
Tão automática

O teu olhar tão vazio
Não consigo continuar
Tudo em ti parece ensaiado
Esta parada parada na minha frente