quinta-feira, 31 de março de 2011
sexta-feira, 11 de março de 2011
Gêmeos e a... Festa Pornô
Ok, muitos de vocês já devem ter visto esse vídeo, mas acho a reação dos meninos nunca vai deixar de ser engraçada, mesmo que o assistam várias e várias vezes. XD
Apresentador: A mais nova manchete: Tokio Hotel estava festejando em uma festa pornô!
Bill: Ah, quem foi? Não era eu!
Tom (cortando): Oh meu Deus.
Bill: Oh meu Deus. Eu nunca vi algo assim e também não quero! Não posso nem olhar pra isso (fecha os olhos).
Apresentador: Vocês festejaram lá ou o que?
Bill: Sim. Não. Não sabíamos que era uma festa pornô.
Apresentador: Mas vocês notaram depois de um tempo.
Bill: Sim. Mas, tenho que dizer que as mulheres...
Apresentador: Elas não estavam lá?
Bill: Elas estavam, mas eu não as vi. O clube estava completamente cheio e nós sentamos na parte de trás.
Apresentador: Está tentando reclamar que não conseguiu ver nada?
Bill: Não, não, não. O Samy Deluxe se apresentou lá e nós fomos para isso. O Tom é fã dele. Mas tinha essa mulher, dançando assim... E daí!
Tom: Foi mesmo?
Apresentador: Então vocês voltaram para olhar melhor.
Bill: Sim. (risos)
"Nós só queremos ser nós mesmos e eu acho que esse é o ponto principal."
Abaixo, fique com os scans e a tradução da revista de Singapura, ArtJam (nº 22):
A banda alemã, Tokio Hotel, pode ser reconhecida facilmente pelo estilo extravagante do seu líder Bill Kaulitz, mas essa jovem banda tem provado a eles mesmos a serem umas das melhores bandas de rock a fazer sucesso fora da Alemanha em 20 anos. A ArtJam entrevistou o Tokio Hotel, composto pelo vocalista Bill Kaulitz, guitarrista Tom Kaulitz, baterista Gustav Schäfer e o baixista Georg Listing, quando eles estiveram aqui mês passado para o Singfest 2010. A banda exalou um ar de confiança mas não arrogância, e os gêmeos Bill e Tom Kaulitz responderam muitas perguntas com pequenas brincadeiras e sorrisos.
Quais foram as influências musicais para o seu terceiro álbum de estúdio, Humanoid?
Tom: Nós não temos influências musicais exatamente, é que na maior parte do tempo nós ouvimos nossas próprias músicas (risos). E quando nós estamos no estúdio nós tocamos e ficamos andando, escrevendo novas canções e nós não ouvimos outras músicas. Ficamos o tempo todo dentro das nossas coisas ou da nossa música.
Bill: Eu acho que é porque nós influenciamos nós mesmos, e cada um na banda é muito diferente. Nós ouvimos diferentes tipos de música então você tem tipo quatro diferentes pontos de vista na sua própria música. Cada um tem uma opinião diferente e eu acho que isso é realmente bom para o processo de criação.
Tom: Eu acho que as vezes é diferente quando se trata de influências musicais. As vezes quando se trata de filmes, você assiste um muito bom e tem uma boa ideia para uma música.
Bill: Você é inspirado por tudo que você conhece, por toda a sua vida, por cidades, por fãs e quando você faz sua própria música no estúdio, você não está ouvindo outro tipo de música porque você está só focado no seu trabalho.
O que vocês estariam fazendo se não fossem o Tokio Hotel?
Bill: Essa é uma pergunta difícil porque nossa carreira começou muito cedo. Nosso primeiro single saiu na Alemanha quando nós só tínhamos 15 e então nós vivemos essa vida. Nunca teve um Plano B.
Tom: Eu gostaria de ser um policial na Alemanha. É um trabalho realmente relaxante. Nós ficaríamos andando por aí o tempo todo, e não pagando impostos e comendo donuts.
Bill: Oh, eu não sei, eu acho que todos nós seríamos músicos sem teto viajando pela Alemanha e ganhando algum dinheiro.
Tom: É, eu acho que seria assim, porque quando nós fomos pra escola, cada final de semana nós tocávamos em um clube pequeno na nossa cidade natal e ganhávamos algum dinheiro, tipo 10 euros (risos). Sim, era assim mesmo, então talvez nós tocaríamos em pequenos clubes para ganhar dinheiro.
Tom e Bill, há rivalidade entre irmãos entre ambos vocês no Tokio Hotel?
Tom: Não, não realmente. Digo, nós somos como uma pessoa só, então não tem rivalidade. Eu sou dez minutos mais velho, eu sou o irmão mais velho e ele me ouve o dia inteiro e eu sempre fui como um modelo para ele e isso foi sempre assim, então não tem rivalidade.
Bill, você concordaria com o Tom?
Bill: NÃO, não em tudo (risos). Como o Tom disse, nós somos como uma pessoa só e isso é como uma terceira conexão, nós somos muito ligados. É uma conexão muito especial e nós fazemos tudo juntos na nossa vida inteira. Nós nunca estivemos sozinhos. Nós fomos para a escola juntos, e nós tivemos os mesmos amigos e estamos na mesma banda e nós temos os mesmos problemas. Sim, nós vivemos juntos e saímos de férias juntos então você nunca pensa em alguma coisa pra fazer sozinho.
Então, vocês estão pensando sobre o novo álbum?
Bill: Nós ainda não estamos pensando sobre o novo álbum. Nós estamos sempre no estúdio coletando novas ideias e escrevendo novas coisas, mas nós não temos pensado sobre isso.
Então, como vocês lidam com toda essa atenção feminina?
Tom: Oh! Está ok pra gente (risos).
Bill: Digo, você sabe, nós somos quatro garotos, então eu acho que todos gostam disso.
Tem algum significado por trás da música Darkside Of The Sun?
Bill: Eu gosto quando você pode ter suas próprias histórias para a música. Eu não gosto de explicar o que significa, mas basicamente é que pode haver alguma coisa lá fora, a qual você não pode influenciar e há coisas que acontecem que você não pode controlar. E todo mundo tem seus próprios problemas e pensam sobre eles. Quando eu estou no ar dentro de um avião. Parece tudo tão pequeno então eu penso comigo mesmo que ok, há tantas coisas lá fora que não podemos controlar ou ter influência sobre.
Há algum artista ou banda que vocês gostariam de trabalhar?
Bill: Eu acho que um sonho para nós seria fazer alguma coisa junto com o Aerosmith.
Tom: Sim, isso seria legal, mas não temos planos.
Bill: Isso é realmente legal porque o Tom gosta muito do Joe Perry (guitarrista do Aerosmith) e eu gosto do Steven Tyler (vocalista do Aerosmith).
Algum conselho para músicos principiantes?
Bill: Eu sempre odiei conselhos. Eu não queria nenhum conselho de ninguém. Eu acho que é importante cometer erros e ir por isso. E nunca ouça a sua gravadora, se você tem uma. É muito importante você ser verdadeiro para você mesmo, isso é a coisa mais importante. Como você pode ver, cada um faz seu próprio trabalho na banda e cada um tem seu própio estilo porque nós só queremos ser nós mesmos e eu acho que esse é o ponto principal.
Tom: Tome suas próprias decisões.
Bill: E fique feliz com tudo o que você faz.
Tokio Hotel Voltará ao Japão em Junho?
Na recente entrevista do Tokio Hotel para a Yokohama Radio (Japão), o Bill deixou livre a possibilidade de voltar à Tóquio em meados de Junho. Ele disse: "Creio que vamos voltar ao Japão. Não estou muito seguro por enquanto, mas poderia ser em Junho. No entendo, seria apenas para visitarmos, anteriormente só viemos para promoção, mas não tivemos a oportunidade de ver nada. Seria apenas para visita."
Vamos esperar até que eles confirmem... :)
Tokio Hotel Visitam Shinji Kagawa
Em sua recente passagem pelo Japão, os Tokio Hotel fizeram uma breve visita a Shinji Kagawa (21), jogador do Dortmund (time alemão), que se recupera de uma fratura no é direito.
A Bild.de falou sobre esse encontro e divulgou algumas fotos (que você pode ver a seguir). De acordo com a Bild, os Tokio Hotel e Kagawa falaram de suas experiências nos países um do outro e fizeram convites mútuos para um show e visita ao estádio.
domingo, 20 de fevereiro de 2011
Gossips: Perguntas e Respostas dos Kaulitz
Confiram abaixo as perguntas e respostas dos gêmeos feitas pela revista japonesa Gossips Nº02:
Bill Kaulitz
O penteado do Bill Kaulitz é muito original. Quanto tempo passa cuidando dele?
... esse é o meu grande segredo. :-)
Analisando a si mesmo, que tipo de pessoa é?
É muito difícil de dizer, mas sou prefeccionista, tenho certeza!!!
O que acha das meninas japonesas?
São muito fofas e um pouco tímidas. Amo-as. :-)
Diga-nos alguma coisa sobre ser gêmeo...
O Tom e eu somos como uma só pessoa, eu não conseguiria viver sem ele. Temos uma ligação especial, que só os gêmeos têm.
Uma palavra que descreva cada membro?
Tom: … uma palavra não é suficiente :-)
Georg: Preguiçoso!!!!!!!!
Gustav: *riscado* Emburrado!!!
Usa perfume? Se sim, qual?
Tenho muitos! Gosto muito do Hermès.
Tom Kaulitz
Quais são as suas forças e limitações?
Forças: Prefeccionista.
Limitações: Prefeccionista.
Diga-nos alguma coisa sobre ser gêmeo…
Há muitas coisas para dizer! Temos uma ligação muito forte… Às vezes sonhamos com as mesmas coisas! E mais… Há muitas histórias para contar…
Descreva cada membro da banda,
Georg: Não é muito limpo
Gustav: Emburrado
Bill: Ele é como eu! Às vezes isso é um pouco chato...
O que acha das meninas japonesas?
Muito simpáticas e bonitas!!!
Qual é o seu tipo de garota?
Não posso dizer… Temos de ter uma ligação desde a primeira vez. Não tenho uma "garota dos sonhos".
sábado, 19 de fevereiro de 2011
Banda Francesa Escreve Música Sobre Gustav Schafer
A banda francesa Les Rois de la Suede (Os Reis da Suécia) recentemente lançou uma nova música chamada "Le P'tit Gros de Tokio Hote" (O gordinho do Tokio Hotel). Eles disseram que a inspiração para a canção veio a eles cerca de um ano atrás, quando viu um cartaz publicitário do show do Tokio Hotel no metrô em Paris. A primeira coisa que eles notaram foi os três altos e magros membros da banda, e em seguida, Gustav, que aparecia um pouco mais no fundo e visivelmente maior do que o resto.
Eis o trecho de uma entrevista em que os Les Rois de La Suede falam de sua inpiração para a música. Em seguida, o vídeo com a canção e sua respectiva tradução para o português.
CL: Todos ficaram espantados. Vocês têm uma canção chamada "O gordinho do Tokio Hotel"
Ivan: Na verdade, a canção sobre os Tokio Hotel é minha. Foi cerca de um ano atrás. Eu estava no metrô e havia cartazes em todos os lugares do Tokio Hotel anunciando um show em Paris. No cartaz, três membros do grupo eram esguios e finos e, em seguida, houve o baterista que provavelmente ganhou um pouco de peso durante a turnê. Nada muito grave, mas comparado aos outros três, ele foi imediatamente perceptível...
Sr. Octopus: Você tinha um monte de caras realmente legais graças ao photoshop e lá havia um cara um pouco gordo.
Ivan: Na verdade, era uma canção de compaixão. Nós pensamos que deve ser uma vida horrível que ele tem de viver agora, depois de ter toda esta vida de deboche, e tudo parou para ele. Além disso, ele se chama Gustav, para ele não deve ser fácil... Bem, essa música é sobretudo uma forma mais abrangente.
Letra da Música:
Muitas vezes, eu penso em você, cara um pouco gordo
Antes de eu entrar no palco Na frente desta multidão ingrata que não perdoam nada Esses fanáticos que te ignoram,
Que te caluniam
Estes fãs com TPM
Que olham para você lá de baixo como um cão Sob os holofotes você permanece na sombra
Os olhos estão evitando você
E sombras escuras estão se voltando para o cantor de sua banda
A mais bela
Você só é o baterista O gordinho do Tokio Hotel O gordinho do Tokio Hotel O gordinho do Tokio Hotel Porque você é o ídolo dos jovens, que muitas vezes come o seu caminho no almoço
Ícone dos emos
Que não mastigam só as palavras... Depois do concerto você vai para o Hotel
Tira do mini-bar todos os pretzels Você está enchendo sua cara enquanto há lamentos na porta ao lado enquanto os fãs permanecem em massa
Toda noite Como nós, você está pronto para fazer qualquer coisa para ser capaz de ser selvagem no palco
Colocar para baixo suas calças
Vender a sua irmã e seu hímen Tocar bateria por 60 horas
Todo fim de semana
Mas o jogo (que eu não reconheço a gíria exatamente)
Não vale a pena Se for mais para o gordinho, que é bastante cruel
O gordinho do Tokio Hotel O gordinho do Tokio Hotel
O gordinho do Tokio Hotel Deram-lhe os óculos quadrados
Para mudar o visual
Para fazer você parecer um intelectual
Mas, na verdade, cara gordinho
Você prefere ter um Mickey
Patrocinadores te dão roupas góticas
Mas nada é do seu tamanho
Sua mãe costura para você elásticos Você está babando na frente dos pintos
Quem está vindo para ela com espetos na cabeça No cartaz você está muito escondido
Você no fundo, atrás das irmãs gêmeos Não chore
Suas lágrimas são cheias de açúcar e gordura
Eles estão pegando como o mel O Cara gordinho do Tokio Hotel O Cara gordinho do Tokio Hotel Chips, Schnaps, Chubby Das gros Krokodile Youpla hey, yololoi piercing de brinquedo no mamilo Em 50 anos você vai reassistir os vídeos
Você com certeza vou sentir vergonha, em seguida, Você queria que você fosse o gordo no TTC, mas não... Um dia sua cantora
Quebrará para o bem
Você vai ser carregado de dinheiro
Mas para que? Outra Babybel e gordura, você vai ser muito pesado para subir no céu
O Cara gordinho do Tokio Hotel O Cara gordinho do Tokio Hotel O Cara gordinho do Tokio Hotel Se você está entediado
Prometa
Atravesse meu coração e espere morrer Você chegou aos reis da Suécia
L.O.N.G.E.
Não há nada a fazer
O que esta conosco, você vai ver
Geralmente, não é realmente "isso"
Há toneladas, mas eles não querem
Aqui, você não vai sofrer No entanto, há comida nos bastidores
Você não vai encher seu bolso caso contrário
você é bom para os chucrutes
Assinar:
Postagens (Atom)